-
Zwiedzanie ateńskiego Akropolu, Partenon & zakupy (Grecja)
Po dziesięciu dniach w Stambule, po raz pierwszy jesteśmy w Grecji! Część 1: Dziennik podróżyCzęść 2: Praktyczne wskazówki Część 1: Dziennik podróży Paradoksalnie, długo zwlekaliśmy z odwiedzeniem niektórych europejskich krajów. Ponieważ jest blisko Francji, jest takie podejście „pojedziemy później”. Dlatego tak popularny cel jak Ateny pozostaje dla nas nieznany po prawie 8 latach podróży dookoła świata. To pierwszy raz, gdy stawiamy stopy na greckiej ziemi. Mówiono nam, żeby przyjechać do Grecji z dużą wyobraźnią, bo stanowiska archeologiczne nie są tak dobrze zachowane jak we Włoszech. I rzeczywiście, są gorzej zachowane niż we Włoszech i gorzej niż w Turcji, ale wielkim plusem Grecji są jej mieszkańcy. Są super mili i wszyscy…
-
Luksus w Czystej Formie: Zrozumieć Kaszmir i Jedwab
Świat luksusowych naturalnych włókien jest fascynujący, a ja mam słabość do dwóch z nich: kaszmiru i jedwabiu. Używam ich od bardzo dawna. Podczas zakupów z przyjaciółką zapytała mnie, dlaczego wydaję fortunę na najlepsze materiały i najlepszą jakość. Mam nadzieję, że ten artykuł odpowie na te pytania. Dlaczego wybierać 100% naturalną wełnę? Po pierwsze, porozmawiajmy o zaletach czystej wełny. Jest wiele syntetycznych produktów imitujących wełnę, ale ja zdecydowanie chcę używać czystej wełny ponieważ włókna wełny mają zewnętrzną warstwę złożoną z maleńkich, zachodzących na siebie łusek, które są hydrofobowe (mają tendencję do odpychania wody). Wnętrze włókna jest higroskopijne (ma tendencję do przyciągania wody), co pozwala wełnianym ubraniom zachować naturalne właściwości izolacyjne nawet…
-
Jak przetłumaczyć lub streścić książkę za pomocą Claude AI i jego API Anthropic
Kilka miesięcy temu zaczęłam tłumaczyć chińską książkę, używając API OpenAI, pisałem o tym tutaj. Czytając tłumaczenie, zauważyłam kilka błędów. Ponieważ model, którego wtedy użyłam, nie był wystarczająco dokładny, przetestowałam najnowsze modele ChatGPT, ClaudeAI i ich odpowiednie API. Tłumaczenie książek ChatGPT 4 i ClaudeAI Sonnet oferują teraz tłumaczenia wysokiej jakości, ale odpowiedzi są zawsze bardzo krótkie, a dla całej książki potrzebuję wielu „następnych”, aby skończyli rozdział. Dlatego wolałam skorzystać z API. Musiałam dzielić tekst na 3000 znaków chińskich na raz, aby otrzymywać odpowiedzi poniżej 8192 tokenów na żądanie. Kod został napisany przez AI. Ja tylko poprawiam kod (w PHP), aby uzyskać program wykonywalny w wierszu poleceń. Wadą kodu napisanego przez ClaudeAI…
-
Moje obecne ulubione – [listopad 2024]: książki i biografie Paulo Coelho
Wiecie, że od niedawna (2 lat) kolekcjonuję książki w limitowanych edycjach i mam skromną kolekcję książek drukowanych starą metodą (letterpress) od różnych wydawców książek dla bibliofilów (Suntup Press, The Limited Editions Club, Imprimerie Nationale). Jak wszyscy kolekcjonerzy, zawsze obserwuję nadchodzące premiery u około dziesięciu wydawców (fine presses) i tym razem moje serce zabiło szybciej, gdy zobaczyłam, że Lyra’s Books wydaje pierwszą bibliofilską wersję „Alchemika” Paulo Coelho. To książka, którą bardzo polubiłam, aż do napisania szczegółowej recenzji , ale nie byłam pewna, czy zapłacić 175 funtów + 55 funtów za dostawę, czyli 277 euro za standardową wersję (wersje numbered i lettered to odpowiednio około 800 euro i 2700 euro). Mój roczny…
-
Stambuł (Turcja) w 2024: Wielki Bazar i dzielnica Tiphane
Novotel Bosphorus Po kilku dniach spędzonych po stronie „Błękitnego Meczetu”, przechodzimy przez most i spędzamy kilka dni w dzielnicy Tiphane, którą dobrze znamy, bo za każdym razem, gdy jedziemy do Stambułu, wynajmujemy Airbnb maksymalnie 15 minut od tej dzielnicy. Ponieważ tym razem zostajemy tylko kilka dni, JB rezerwuje dla nas Novotel Bosphorus (link do Bookingu). Przede wszystkim dlatego, że mamy mile Accor, ale też dlatego, że JB jest zawsze Gold i możemy ewentualnie dostać upgrade, a także dlatego, że hotel ma bardzo ładne spa. Wahaliśmy się między Novotelem a Marriottem (JB zawsze ma swoje mile z American Express), ale Marriott jest dwa razy droższy. Planujemy przejechać trasę Błękitny Meczet –…
-
Historie z pracy: Czego nauczyli mnie moi menedżerowie
Obecnie tłumaczę jako wolontariuszka książkę o Yi King (której wspominałam tutaj). Ta starożytna chińska księga zakłada, że wszystkie sytuacje życiowe można streścić w 64 heksagramach. Każdy heksagram ma 6 linii, yin lub yang, i w zależności od ich położenia i natury, mamy 6 typów osobowości w danej sytuacji. Wiele przykładów dotyczy świata korporacji, więc pomyślałam o czasach, gdy byłam pracownicą i musiałam prowadzić swoją karierę we mgle, ucząc się politycznych gier w firmie. Opowiem wam tu kilka historii. Gdy chodziłam do liceum we Francji, byłam blisko z dziewczyną, której ojciec jest prezesem francuskiego oddziału dużej włoskiej firmy. Zbliżyłyśmy się, bo obie byłyśmy introwertyczkami. Ponieważ moi rodzice mieszkają w Wietnamie (tak…
-
[Refleksja] #16 Medytacja, joga… uwaga, niebezpieczeństwo!!
W 2022 roku spotykam przyjaciółkę, która praktykuje jogę kundalini i dziwię się, że z dnia na dzień jest coraz słabsza, mimo że ćwiczy jogę 3 razy w tygodniu. Mówi mi, że joga kundalini od niedawna powoduje u niej wymioty. Kilka miesięcy później oznajmia, że musi regularnie chodzić do szpitala na dializy i czeka na przeszczep. Od tamtej pory, gdy tylko natrafiam na informacje o jodze i/lub medytacji, zwracam na nie większą uwagę i zadaję pytania mistrzom duchowym, ilekroć ich spotykam (nazywam ich „mistrzami”, aby podkreślić ich poziom, ale mają oni niewielu lub wcale uczniów). Podczas nieplanowanego spotkania z chińskim masażystą ostrzega mnie przed wznoszeniem kundalini, choć na co dzień manipuluje…
-
Stambuł (Turcja) w 2024: utracony raj
Nasz powrót do Stambułu w 2024 roku tylko potwierdza jedno: miasto, które kochaliśmy, już nie istnieje… Część 1: Dziennik podróżyCzęść 2: Praktyczne wskazówki Część 1: Dziennik podróży Mamy kolegę franko-tureckiego pochodzenia, który ma mieszkanie w Stambule i często tam bywa. Dzięki niemu mamy wieści ze Stambułu, jednego z naszych ulubionych miast. Podczas naszego pobytu w 2023 roku już wyczuliśmy u mieszkańców pewien niepokój, ale K. mówi mi, że jeszcze się pogorszyło. Dzieli się z nami kilkoma cenami z azjatyckiej części miasta: ponad 20 euro za śniadanie, które 5 lat temu kosztowało ledwie 7 euro. JB od kilku miesięcy boli ząb, więc mimo wszystko decydujemy się odwiedzić naszą ulubioną poliglotkę dentystkę…
-
Powrót do Sofii (Bułgaria) w 2024 roku
Po prawie roku ciągłego przemieszczania się i wychodzenia bez przerwy, czujemy potrzebę, żeby gdzieś osiąść i pobyć w spokoju przez miesiąc. Przypomnieliśmy sobie o Sofii, którą bardzo polubiliśmy, i decydujemy się tam wrócić w październiku 2024. Część 1: Dziennik podróżyCzęść 2: Praktyczne wskazówki Część 1: Dziennik podróży Jeśli chcecie przeczytać bardziej turystyczny przewodnik z rzeczami do zobaczenia w Sofii i okolicach Sofii, przeczytajcie raczej ten. Jedyny bezpośredni i przystępny cenowo lot między Paryżem a Sofią to Wizzair, wylatujący z Beauvais. Ma dokładnie 3 godziny opóźnienia, ale nie możemy ubiegać się o ustawowe odszkodowanie, bo linia twierdzi, że opóźnienie spowodował gołąb. LOL. Temat w toku, JB pracuje nad sprawą. Docieramy do…
-
Zwiedzanie Sainte-Chapelle i sklepu Małego Księcia w Paryżu (Francja)
Dziś dzielę się z Wami zdjęciami Sainte-Chapelle, którą odwiedziliśmy w zeszłym roku. Przed Sainte-Chapelle zawsze jest dużo ludzi, więc gorąco polecam zarezerwować bilety i przyjść z bardzo lekkim plecakiem, ponieważ torby będą skanowane i przeszukiwane przy wejściu. Następnie wchodzi się na coś w rodzaju dziedzińca administracyjnego, trzeba podążać za strzałkami, aby wiedzieć, gdzie iść. Parter jest całkiem ładny, ale ciemny, a najbardziej imponująca część znajduje się na piętrze. Jest tam małe schody, które tam prowadzą, koniecznie ich nie przegap! Położona w sercu Wyspy Miejskiej, Sainte-Chapelle jest skarbem epoki średniowiecza, wzniesiona w połowie XIII wieku za panowania Ludwika IX, przyszłego świętego Ludwika. Miejsce to zostało zbudowane w rekordowym czasie mniej niż…
