Kiedy poskarżyłam się na brak tokenów, kolega z JB (dzięki N. !!!) zasugerował mi korzystanie z Cursor równolegle z Claude Code/Codex żeby zaradzić brakom. Znalazłam w internecie link polecający i zapłaciłam tylko 12$ za pierwszy miesiąc, żeby przetestować (zamiast 20$, konto Pro). Zaletą Cursor jest to, że ma limit miesięczny (bez limitów 5-godzinnych czy tygodniowych jak inne). Dla moich potrzeb uważam, że jest super, pozwala vibe-codować bez przerwy, bez przerywania z powodu limitu tokenów. Jest tak skuteczny, że z Cursorem skończyły mi się projekty i musiałam zrobić sobie długie przerwy od AI 😀 Można go też używać jako plan B, czyli mogę zacząć projekt na Claude, a skończyć na Cursorze.…

Nigdy nie tworzyłeś bota, ale chcesz automatyzować wiadomości na Telegramie? Claude Code, Codex lub inne asystenci kodowania AI mogą wykonać większość pracy technicznej za Ciebie, pod warunkiem że dobrze nimi pokierujesz. W kilku krokach przechodzimy od pomysłu do bota, który naprawdę działa. Oto jak to zrobić. Otwórz Telegram i porozmawiaj z @BotFather, oficjalnym botem, który tworzy boty. Wpisz /newbot, wybierz nazwę i identyfikator (który musi kończyć się na „bot”). BotFather da Ci token : długi ciąg znaków, który służy jako tajny klucz do kontrolowania Twojego bota. Trzymaj go w bezpiecznym miejscu, nigdy nie udostępniaj go publicznie — a jeśli wycieknie (na przykład przez pomyłkę opublikowany na GitHubie), wróć do BotFather,…

Głównie wykorzystuję AI do moich projektów tłumaczeniowych. W YouTube, TikTok czy Facebooku można znaleźć wiele chińskich filmów, które nie oferują automatycznych napisów ani automatycznego tłumaczenia. Ponieważ chcę je rozumieć, stworzyłem projekt, który potrafi zautomatyzować dużą część tego procesu: transkrypcja wideo, tłumaczenie napisów, a w razie potrzeby nawet automatyczny dubbing po francusku. Na tej samej podstawie można również automatycznie tworzyć clippingi, czyli krótkie fragmenty wideo. W tym artykule jako przykład podaję tłumaczenie chiński → francuski. Ale tę zasadę można dostosować do niemal każdego języka. Gorąco zachęcam do korzystania z Claude Code lub Codex CLI – w wierszu poleceń. Dlaczego używać transkrypcji zamiast OCR? Chińskie filmy często mają chińskie napisy bezpośrednio wtopione…

Szczęście to robienie czegoś dla frajdy, spędzanie nad tym godzin, bez wynagrodzenia 😀 Jasne, gdyby płacono, byłoby jeszcze lepiej, ale jeśli tak bardzo kochamy daną czynność, że możemy spędzić nad nią cały dzień bez zapłaty, to dla mnie jest TO szczęście. Sen w czerwonym pawilonie W tym czasie mam prawie nieograniczone możliwości korzystania z AI do tłumaczenia, czego chcę. Bardzo spodobała mi się powieść Sen w czerwonym pawilonie i jak wam wspominałem w zeszłym miesiącu, przeczytałem ponownie powieść i pomyślałem sobie, że może warto zainteresować się hongologią , żeby lepiej zrozumieć tę powieść. Wysłałem mnóstwo analiz / książek / filmów na ten temat do AI (Claude Code / Codex CLI),…

Minęły dwa miesiące, odkąd vibe-koduję, najpierw z Claude Code , potem z Codex CLI. W ostatnich tygodniach miałem sporo tokenów pod ręką i mało projektów, więc rzuciłem się, dla czystej przyjemności, w tworzenie narzędzia do słuchania dokumentów audio i jednoczesnego ich adnotowania (coś jak połączenie Audible i Kindle). Ostatecznie okazało się naprawdę przydatne: moi rodzice, których wzrok dość mocno się pogorszył, potrzebują go, aby czytać im książki na głos dzięki AI. Postanowiłem zrobić wersję jako program dla Windows (prosty .exe), żeby mogli go zainstalować na swoim komputerze. To pierwszy raz, kiedy tworzę oprogramowanie. Chociaż mam trochę doświadczenia, absolutnie nie jestem programistą, wiem, co to algorytm, i napisałem sporo skryptów do…