Tour du Monde
-
[Refleksje bibliofila] Jak wybierać książki?
Po lekkim wstrząsie emocjonalnym pod koniec 2022 roku zauważyłam, że moja bardzo dobra pamięć została mocno nadwyrężona. Aby temu zaradzić, przez cały 2023 rok ćwiczyłam pamięć, czytając około stu książek. Każda książka doczekała się krótkiego streszczenia, aby wzmocnić zapamiętywanie. Dzięki tym wysiłkom osiągnęłam cel, ale potem zdałam sobie sprawę, że z 120 książek przeczytanych w 2023 roku tylko 3 zasługują moim zdaniem na ponowne przeczytanie. Tak więc stosunek książek wyjątkowych do przeczytanych wydaje mi się zbyt niski. A jednak pozostałe 117 książek też było starannie wybranych. Zadałam sobie pytanie: czy umiem wybierać książki? W tym celu przeczytałam dzieła napisane przez bibliofilów, aby zrozumieć, jak oni wybierają swoje książki. Istnieją dwa…
-
Jak przetłumaczyć całą książkę za pomocą OpenAI API i ChatGPT
Ten artykuł jest skierowany do geeków. Zawsze uważałem, że to niesprawiedliwe, że nie mamy dostępu do wszystkich książek na świecie tylko dlatego, że znikoma część jest przetłumaczona na jeden z języków, które znam. Odkryłem DeepL i Google Translate, gdzie można po prostu wgrać plik (docx lub pdf) i uzyskać natychmiastowe tłumaczenie. Jednak wietnamski nie jest zbyt dobrze obsługiwany na tych dwóch platformach i od dawna szukałem alternatywy dla tych dwóch narzędzi. Kilka dni temu zauważyłem, że tłumaczenie GPT4 jest niezwykle precyzyjne w porównaniu z wersją GPT3.5, DeepL i Google Translate. Próbowałem wgrać plik PDF i uzyskać tłumaczenie jednym kliknięciem, ale ChatGPT obraża się na zbyt duże pliki i chce tłumaczyć…
-
Podsumowanie 2023: Żyjemy naszym najlepszym życiem
W porównaniu z 2022, rok 2023 był ogromną ulgą. Mnóstwo fajnych aktywności, które sprawiają, że mówimy, że żyjemy naszym najlepszym życiem. MALTA :To właśnie na Malcie spędziliśmy sylwestra. Malcie które odwiedziliśmy po raz pierwszy (JB był tam już wcześniej przez tydzień z rodziną, gdy był nastolatkiem). To trochę powrót do korzeni, bo JB jest w 25% Maltańczykiem. Jak my kochamy ten kraj! Jest w nim taka słodycz życia! Kraj jest bardzo mały, więc bardzo łatwo wszystko zwiedzić, wystarczy od czasu do czasu wynająć samochód i jedzie się z jednego końca kraju na drugi w 45 minut. Dziwnie było spotykać sobowtóry dziadka JB na każdym rogu ulicy ahahah i widzieliśmy jego…
-
Taxi z lotniska w Cusco: ile to kosztuje? (2024)
Podobnie jak na lotnisku w Limie, tuż przed wyjściem znajdziesz kiosk, w którym można opłacić z góry oficjalną taksówkę. Cena za przejazd do historycznego centrum Cusco wynosi 40 S/. Wyraźnie widać „opłatę turystyczną”, bo to mniej więcej tyle, ile kosztuje 30-minutowa przejażdżka w Limie, a centrum Cusco jest oddalone o jakieś 15 minut. Czytałem, że można zapłacić mniej, wychodząc z lotniska i negocjując z „nieoficjalnymi” taksówkarzami. Nie spieszyło nam się szczególnie, więc postanowiliśmy spróbować. Rzeczywiście, wystarczy przejść kilka kroków, aby zostać zaczepionym przez kierowców. Proponują mi 30 S/, ja proponuję 15. Dogadujemy się na 20 S/, zaznaczając, że w cenie jest parking (czytałem, że parking kosztuje 2 S/ i że…
-
Rejsy repozycyjne: przykłady cen
Jeśli lubisz podróże na „morskich gigantach”, jakimi są statki wycieczkowe, to jeden „sekret” na tanie rejsy jest dobrze strzeżony. Jeśli masz elastyczne terminy, rejsy relokacyjne mogą cię zainteresować! Rejsy relokacyjne to rejsy, które charakteryzują się tym, że nie mają tego samego portu początkowego i końcowego. Te rejsy relokacyjne są zazwyczaj związane z tym, że statek zmienia kontynent, aby dostosować się do pór roku. Na przykład rejsy po Morzu Śródziemnym cieszą się niewielkim powodzeniem w środku zimy, podczas gdy w tym samym czasie w Ameryce Południowej jest ładna pogoda. Niektóre odcinki tych rejsów relokacyjnych mogą być trudne do sprzedania przez linie wycieczkowe. Zamiast pływać z pustymi miejscami, obniżają ceny. Oto kilka…
-
Rejs: jak wybrać dobrą kabinę?
Jesteśmy w trakcie rezerwacji naszego kolejnego rejsu! W październiku 2023 roku spełnię kolejne z moich marzeń: odbycie transatlantyckiego rejsu. Wypłyniemy z Barcelony, a 15 dni później dotrzemy na Florydę. To będzie drugi raz, kiedy podróżujemy na pokładzie „giganta mórz” po naszym rejsie po fiordach z MSC w sierpniu 2014. W zupełnie innym stylu mieliśmy też rejs po Nilu. Staje więc pytanie o wybór kabiny na te dwa tygodnie rejsu. Przedstawiam wam kilka rzeczy do przemyślenia. Wypływamy z linią Royal Caribbean. Mogą występować pewne różnice, ale logika będzie taka sama w przypadku innych linii (Costa, MSC, …). Różne typy kabin Zazwyczaj istnieją 3 lub 4 typy kabin (od najtańszej do najdroższej):…
-
Karta SIM / eSIM prepaid w Abu Zabi: jak kupić internetową kartę 4G?
Free Mobile Abu Zabi jest jednym z emiratów Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Dobra wiadomość: od niedawna Free Mobile dodał Zjednoczone Emiraty Arabskie do listy destynacji bez opłat roamingowych. Jeśli masz abonament Free Mobile za 20 € / miesięcznie, możesz korzystać z 35 GB internetu w Abu Zabi bez ryzyka, że rachunek eksploduje. Kup kartę SIM do Abu Zabi na Amazonie Amazon oferuje różne karty SIM ważne w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Możesz na przykład rozważyć tę ofertę która daje 3 GB danych na całym Bliskim Wschodzie. Kup eSIM ważną w Abu Zabi Jeśli masz kompatybilny telefon, Holafly również oferuje eSIM dla Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a tym samym Abu Zabi (zobacz nasz artykuł…
Zobacz również
Po czterdziestce (ASQ) w Tajlandii, dokąd jechać? Koh Samui, Krabi, Phuket…
Przewodnik : Świątynie Angkor & Siem Reap (Kambodża) w 3 dni : Plan podróży, Bilety, Taryfy tuk tuk, skuter, transport
[Przewodnik] Zwiedzanie Kanału Panamskiego łodzią, samochodem lub transportem publicznym – Miraflores, Agua Clara, Gatun, Pedro Miguel (Panama)
-
Gdzie wypłacić pieniądze bez prowizji w Gdańsku (Polska)
Dwie rzeczy, które robimy od razu po wylądowaniu na lotnisku w nowym kraju: (1) kupujemy kartę SIM (2) wypłacamy pieniądze. W Gdańsku nie zrobiłem ani jednej, ani drugiej. Jeśli chodzi o kartę SIM, nie było to konieczne, ponieważ roaming w Polsce był wliczony w mój plan. A co do wypłaty, na lotnisku są tylko bankomaty Euronet, które pobierają co najmniej 4,05 € prowizji za każdą wypłatę!! (mimo że mam kartę międzynarodową). Na szczęście mogłem zapłacić za autobus do centrum przez aplikację i nie potrzebowałem gotówki. Jednak nawet jeśli wszystkie restauracje i supermarkety w Gdańsku bez problemu przyjmują karty kredytowe, i tak chciałem mieć trochę gotówki na napiwki i drobne zakupy,…
-
Transport publiczny: autobus z lotniska Gdańsk Lech Wałęsa do centrum miasta (Polska)
Z lotniska Gdańsk Lech Wałęsa do Gdańska, na stację kolejową (i do centrum) kursuje bezpośredni autobus publiczny, to linia 210. Aby wysiąść w centrum, wysiądź na przystanku Hucisko. Kiedy wyjdziesz z lotniska, przejdź przez jezdnię i wypatruj miejsca przypominającego parking dla autokarów. Poszukaj czarnego znaku, to tam trzeba się udać. Jest automat do kupna biletów… Ale szybciej okazało się kupowanie bezpośrednio w aplikacji Jakdojade. Wyszukujesz swoją trasę, wybierasz godzinę autobusu, którym planujesz jechać, i możesz od razu kupić bilet. Aplikacja poprosi Cię o numer autobusu, aby potwierdzić i automatycznie skasować bilet. Francuzi mogą bez obaw korzystać ze swojego 3G, 4G, ponieważ Polska zwykle wchodzi w zakres ich planu telefonicznego. Uwaga,…
-
Jak stworzyć dwujęzyczną książkę z 2 plików epub/txt
Ostatnio zapragnąłem uczyć się hiszpańskiego, czytając dwujęzyczną książkę, ale książka, którą chciałem przeczytać, nie istniała w wersji dwujęzycznej. Więc kupiłem e-booki po hiszpańsku i po francusku na Amazon Aby móc dowolnie manipulować tekstem, przekonwertowałem je do wersji TXT (już wyjaśniłem tutaj jak usunąć DRM ze starą wersją Kindle i PDF Mate ebook Converter). Radzę użyć .txt, ponieważ pozwala to dobrze oczyścić pliki przed stworzeniem dwujęzycznej książki, a pliki będą mniejsze. Następnie użyłem Youalign https://youalign.com/ aby przesłać oba pliki TXT. Jest to darmowe, wystarczy utworzyć konto. To narzędzie służy zasadniczo do weryfikacji tłumaczeń i upewnienia się, że wszystko zostało przetłumaczone, ale jest bardzo przydatne dla nas do tworzenia dwujęzycznych książek. Uwaga,…
