-
Jak przetłumaczyć całą książkę za pomocą AI (Claude Code zamiast ChatGPT), aby uzyskać staranne i spójne tłumaczenie
Dla tych, którzy nigdy nie używali Claude Code, nawet jeśli „czarne okno, w którym wpisuje się komendy” (terminal) Was przeraża. Nie trzeba umieć programować: wystarczy umieć pisać tekst. 1. Jeśli już tłumaczyliście książkę za pomocą ChatGPT lub claude.ai, na pewno znacie ten problem Claude tłumaczy dobrze, wszyscy to przyznają. Otwieracie claude.ai, wklejacie fragment, on zwraca piękne tłumaczenie, przepisujecie je do Worda. W przypadku krótkiego fragmentu – idealnie. Ale tłumacząc w ten sposób całą książkę, po kilku rozdziałach zaczyna się robić nieprzyjemnie. Po pierwsze, niekończące się kopiowanie i wklejanie. Każdy fragment to wklejenie i przepisanie. W przypadku książki liczącej kilkaset stron to tysiące takich operacji, nie wspominając o nieudanych wklejeniach, zapomnianych…
-
[recenzja] Lunch w Hilton Hotel Tahiti
Po kilku tygodniach spędzonych na kodowaniu mówieniu Claude Code, żeby kodował, potrzebujemy zaczerpnąć świeżego powietrza i całkowicie zapomnieć, że komputer i AI istnieją. Obsesja i urok AI są realne, ale żyjemy w raju, więc to może nam pomóc się odłączyć. W tym celu decydujemy się na lunch w Hilton Hotel Tahiti. To hotel 4-gwiazdkowy, bardzo ceniony przez turystów, ponieważ znajduje się naprawdę niedaleko lotniska i jest kładka łącząca hotel z centrum handlowym. Ci, którzy muszą czekać na samolot (samoloty zazwyczaj odlatują około 23:00 z Tahiti), są bardzo zadowoleni, mogąc albo spać w tym hotelu (link do Bookingu), albo zapłacić za day pass czekając na samolot. Bar podwodny, uwielbiam! Cabanas, które…
-
Claude Code dla opornych: Moje doświadczenia
Po miesiącach spędzonych w kartonach JB w końcu mógł wrócić przed swój wielki ekran i znów zacząć kodować. Był tak pochłonięty Claude Code, że poprosiłam go o demo (stworzenie i opublikowanie strony w mniej niż 3 minuty), a ja też się w to wciągnęłam. Nie jestem deweloperką, ale trochę umiem kodować. Wiem, co to algorytm, pisałam już sporo skryptów automatyzujących i korzystam z API (czyli „bramek”, które pozwalają programowi rozmawiać z innym programem) takich jak te od Google czy Binga. Mój główny projekt: tłumaczenie starych książek Od lat tłumaczę wolontariacko stare książki. Do tego używałam API Claude’a (= płaciłam za tłumaczenia w miarę zużycia). To kosztowne, więc moje skrypty nie…
-
Cennik dla rezydentów St. Regis Bora Bora
Rozdział St. Regis Bora Bora (link do Bookingu) oferuje ekskluzywny pakiet zakwaterowania ze śniadaniem w cenie dla dwóch osób, a także kilka opcji transferu między lotniskiem, główną wyspą a resortem. Obiekt, klasyfikowany wśród luksusowych kurortów Bora Bora, wyróżnia się willami, restauracjami, prywatnym spa i usługami premium. Zakwaterowanie Oferta ta jest dostępna w cenie 141 000 XPF za noc, czyli około 1 181,60 €, ze śniadaniem w cenie dla dwóch osób (amerykański bufet śniadaniowy w restauracji Te Pahu). W porównaniu z publiczną ceną 2 715 €oferta ta stanowi oszczędność około 56,5%. Dodatkowa opłata turystyczna w wysokości 200 XPF za osobę za noc pobierana jest przy wyjeździe. Opłata ta jest również wspomniana…
-
Ceny dla rezydentów Sofitel Kia Ora Moorea
Sofitel Kia Ora Moorea (link do Bookingu) oferuje kilka ofert przeznaczonych dla rezydentów, zarówno na pobyt w bungalow, jak i na dzień relaksu z formułą day pass. Położony na Moorea, obiekt oferuje ekskluzywne otoczenie z dostępem do plaży, basenu i różnych atrakcji, a jego karnet dzienny obejmuje dwudaniowy lunch i dostęp do udogodnień resortu. Ceny dla rezydentów za bungalow Na weekend, ogłoszona cena dla rezydentów za bungalow plażowy wynosi 82 151 XPF ze śniadaniem w cenie, czyli około 688,42 €. Na tydzień, bungalow ogrodowy jest oferowany za 56 000 XPF czyli około 469,29 €, a bungalow z widokiem na plażę jest oferowany za 71 144 XPF, czyli około 596,21 €.…
-
Ceny dla rezydentów w InterContinental Tahiti Resort & Spa: do -52%
InterContinental Tahiti Resort & Spa, w Fa’a’ā, to kultowy 5-gwiazdkowy resort w Polinezji, z wspaniałymi ogrodami, pięknymi basenami, restauracjami (w tym jedną z gwiazdką Michelin), widokiem na lagunę i wulkaniczne szczyty oraz bungalowami na wodzie. Jest doceniany za wyjątkowe otoczenie i wysoki standard. To nasz ulubiony hotel na Tahiti! Ceny publiczne (orientacyjne) (link do Bookingu) Ceny dla rezydentów w Polinezji Francuskiej Oczywiście ceny te różnią się w zależności od dat, promocji i obłożenia hotelu. Atrakcyjność oferty Oferta dla rezydentów InterContinental jest szczególnie korzystna: Dla rezydenta oznacza to dostęp do luksusowego resortu i bungalowów na wodzie w cenie znacznie bardziej przystępnej niż standardowe ceny publiczne. Jeśli chodzi o Pool pass, napisaliśmy…
-
Ceny dla rezydentów Hilton Hotel Tahiti: zniżka od 19 do 25%
Hilton Hotel Tahiti w Papeete oferuje panoramiczny widok na Mooreę i ocean, piękny basen, spa oraz kilka restauracji. Hotel położony jest kilka minut od lotniska i centrum miasta. Ceny publiczne (orientacyjnie) Ceny dla rezydentów w Polinezji Francuskiej Oczywiście ceny te różnią się w zależności od dat, promocji i obłożenia hotelu. Atrakcyjność oferty Oferta rezydencka Hiltona obniża cenę za noc o około 19% dla rezydencji do prawie 25% dla pokoju z ogrodem. Dla rezydenta oznacza to możliwość skorzystania z 4-gwiazdkowego hotelu z widokiem na Mooreę i śniadaniem w cenie, w cenie znacznie niższej niż ceny publiczne. Day pass Hilton Tahiti oferuje obecnie kilka formuł Day Pass aby korzystać z jego udogodnień bez rezerwacji pokoju.…
-
Cennik dla mieszkańców Tahiti Pearl Resorts: oszczędność do 28%
Tahiti Pearl Resorts (dawniej Tahiti Pearl Beach Resort), położony w Arue na plaży Lafayette, to czterogwiazdkowy obiekt zarządzany przez Pearl Resorts. Oferuje pokoje i apartamenty z widokiem na ogród lub ocean, bezpośredni dostęp do plaży, basen i spa. Ceny publiczne (orientacyjnie) Ceny dla rezydentów w Polinezji Francuskiej Aby dokonać rezerwacji, hotel podaje numer: 40 50 84 45. Atrakcyjność oferty Dla mieszkańca oszczędność wynosi od 7% w przypadku apartamentu w weekend do prawie 28% w przypadku pokoju standardowego w tygodniu. To sprawia, że pobyt na plaży i w takim otoczeniu staje się bardziej dostępny, a jednocześnie można korzystać z udogodnień czterogwiazdkowego resortu. Alternatywy Jeśli nie chcesz mieszkać w hotelu (bo jest was więcej lub wolisz…
-
Kod Rabatowy Heymondo -15%: Opinie, Ceny i Zakres Ochrony
Kod rabatowy Heymondo 2026: zniżka 15% nalicza się automatycznie po przejściu przez nasz link. Nie ma żadnego kodu do skopiowania ani do wklejenia przy płatności. Szukasz kodu rabatowego Heymondo? Nie ma żadnego kuponu do skopiowania: zniżka 15% jest przypisana do naszego linku i nalicza się automatycznie czytelnikom tego bloga. Poniżej znajdziesz pełną recenzję zakresu ochrony, cen i obsługi klienta. Kod rabatowy Heymondo 2026: -15% naliczane automatycznie Heymondo nie rozdaje kodu zniżkowego, który trzeba wpisać przy zakupie. Te 15% jest przypisane do samego linku: otwórz formularz wyceny przez niego, a cena, którą zobaczysz, jest już ceną po rabacie. Heymondo w praktyce: czy to ubezpieczenie podróżne się opłaca? Nie powtórzymy tego wystarczająco…
-
Zamieszkanie na Polinezji Francuskiej: jakie formalności w ubezpieczeniu społecznym?
Oddelegowany przez mojego pracodawcę na kilka miesięcy do Polinezji Francuskiej, naturalnie zastanawiałem się nad ubezpieczeniem zdrowotnym, z którego miałem korzystać. Bo nawet jeśli na Tahiti jesteśmy na małym skrawku Francji na środku Pacyfiku, Polinezja ma swój własny system ubezpieczeń społecznych, całkowicie niezależny od tego w Metropolii. Ten system nazywa się CPS (Caisse de Prévoyance Sociale). Jedyny szpital na Polinezji znajduje się w Papeete. Jeśli jesteś na innej wyspie, każda poważniejsza dolegliwość zdrowotna będzie wymagać ewakuacji sanitarnej samolotem, a rachunek szybko sięgnie kilkudziesięciu tysięcy euro. Ubezpieczenie jest absolutnie niezbędne! Dobra wiadomość: metropolitalna CPAM i polinezyjska CPS podpisały konwencję w 1994 roku: Polinezyjczycy udający się do metropolii są objęci opieką w 100%…
