reMarkable Paper Pro pojawił się we wrześniu 2024 roku i chcę wam o nim uczciwie opowiedzieć, tak jak zrobiłem to w przypadku reMarkable 2, ale chciałem poczekać na poprawienie błędów, stabilność oprogramowania i szybszą wysyłkę, zanim się na niego zdecyduję. I oto jest, ten wyczekiwany artykuł, z małym porównaniem reMarkable 2 vs. reMarkable Paper Pro na wypadek, gdybyście się wahali między tymi dwoma. Chcę podkreślić, że nie mam żadnych powiązań z reMarkable. Kupiłem ten tablet za własne pieniądze. Zalety reMarkable reMarkable sprzedaje tablety z ekranem E ink, zaprojektowane do robienia notatek, rysowania, czytania i adnotacji książek oraz dokumentów. To jak papierowy notatnik, ale cyfrowy. reMarkable Paper Pro to ich najnowsza…

Kilka miesięcy temu zaczęłam tłumaczyć chińską książkę, używając API OpenAI, pisałem o tym tutaj. Czytając tłumaczenie, zauważyłam kilka błędów. Ponieważ model, którego wtedy użyłam, nie był wystarczająco dokładny, przetestowałam najnowsze modele ChatGPT, ClaudeAI i ich odpowiednie API. Tłumaczenie książek ChatGPT 4 i ClaudeAI Sonnet oferują teraz tłumaczenia wysokiej jakości, ale odpowiedzi są zawsze bardzo krótkie, a dla całej książki potrzebuję wielu „następnych”, aby skończyli rozdział. Dlatego wolałam skorzystać z API. Musiałam dzielić tekst na 3000 znaków chińskich na raz, aby otrzymywać odpowiedzi poniżej 8192 tokenów na żądanie. Kod został napisany przez AI. Ja tylko poprawiam kod (w PHP), aby uzyskać program wykonywalny w wierszu poleceń. Wadą kodu napisanego przez ClaudeAI…

Aktualizacja w kwietniu 2025: przeczytaj moją pełną opinię tutaj Napisałem kilka artykułów o reMarkable 2 (które bardzo Wam się spodobały) i wszyscy pytają mnie, co myślę o nowym reMarkable Paper Pro. Na razie nie miałem jeszcze w rękach tego tabletu, ale oto informacje, które udało mi się zebrać na jego temat: Czy planuję kupić reMarkable Paper Pro? Miałem zaplanowany dość spory budżet na zakup Lenovo Yoga Book do czytania źle zeskanowanych plików PDF, które wymagają dużo światła; więc planuję wykorzystać ten budżet na zakup zamiast tego reMarkable Paper Pro + wydajnego, ale tańszego komputera. Uwielbiam firmy takie jak reMarkable, które innowują, odważają się robić to, czego inni nie potrafią, dlatego…

Ten artykuł jest skierowany do geeków. Zawsze uważałem, że to niesprawiedliwe, że nie mamy dostępu do wszystkich książek na świecie tylko dlatego, że znikoma część jest przetłumaczona na jeden z języków, które znam. Odkryłem DeepL i Google Translate, gdzie można po prostu wgrać plik (docx lub pdf) i uzyskać natychmiastowe tłumaczenie. Jednak wietnamski nie jest zbyt dobrze obsługiwany na tych dwóch platformach i od dawna szukałem alternatywy dla tych dwóch narzędzi. Kilka dni temu zauważyłem, że tłumaczenie GPT4 jest niezwykle precyzyjne w porównaniu z wersją GPT3.5, DeepL i Google Translate. Próbowałem wgrać plik PDF i uzyskać tłumaczenie jednym kliknięciem, ale ChatGPT obraża się na zbyt duże pliki i chce tłumaczyć…

Ostatnio zapragnąłem uczyć się hiszpańskiego, czytając dwujęzyczną książkę, ale książka, którą chciałem przeczytać, nie istniała w wersji dwujęzycznej. Więc kupiłem e-booki po hiszpańsku i po francusku na Amazon Aby móc dowolnie manipulować tekstem, przekonwertowałem je do wersji TXT (już wyjaśniłem tutaj jak usunąć DRM ze starą wersją Kindle i PDF Mate ebook Converter). Radzę użyć .txt, ponieważ pozwala to dobrze oczyścić pliki przed stworzeniem dwujęzycznej książki, a pliki będą mniejsze. Następnie użyłem Youalign https://youalign.com/ aby przesłać oba pliki TXT. Jest to darmowe, wystarczy utworzyć konto. To narzędzie służy zasadniczo do weryfikacji tłumaczeń i upewnienia się, że wszystko zostało przetłumaczone, ale jest bardzo przydatne dla nas do tworzenia dwujęzycznych książek. Uwaga,…

Kupiłem reMarkable 2,5 roku temu i ten zakup zmienił moje życie. Mam dobrą intuicję i decyduję bardzo szybko. Widząc reklamę reMarkable na Facebooku, i po przeczytaniu entuzjastycznych i pozytywnych opinii o tym dziwnym norweskim produkcie sprzedawanym tylko online, mimo wszystko zdecydowałem się i do dziś sam sobie gratuluję tej decyzji. Trwałość Z biegiem lat oprogramowanie reMarkable było ulepszane. Cieszę się z każdej aktualizacji, ale muszę przyznać, że poza dużą aktualizacją 3.0 nie było nic rewolucyjnego. Tylko aktualizacje poprawiające komfort, aby spełnić kilka próśb użytkowników. Wydanie klawiatury było rewolucyjne dla niektórych, ale ja jej nie potrzebuję. Dla mnie jest pole do ulepszeń, ale zasadniczo jestem zadowolony z oprogramowania. Jest wiele gestów…