Piękne edycje książek dla bibliofilów: gdzie je znaleźć i gdzie kupić (po francusku, po angielsku)?
Czytając głównie e-booki, od niedawna interesuję się pięknymi edycjami, bo są rzeczy, których nie można docenić na ekranie, zwłaszcza jeśli jest to e-ink 😀 Oto informacje, które zdobyłem tu i ówdzie, a że nie jestem bibliofilem od dawna, z góry przepraszam, że ten artykuł nie jest wyczerpujący.
To, co mnie interesuje, to książki wydane niedawno, pochodzące z wydawnictw, które nadal istnieją, bo absolutnie nie mam budżetu na zainteresowanie się starymi książkami (chociaż). Mam słabość do tradycyjnej oprawy, pełnej skóry i złoconych brzegów. Ale biorąc pod uwagę mój budżet, nie będę mógł mieć wszystkich trzech naraz.
Książki po francusku
Jeśli masz bardzo mały budżet, możesz już wybrać książkę w twardej oprawie (twarda okładka), zamiast książki w miękkiej oprawie (miękka okładka).
Następnie często wymienia się dwie nazwy: La Bibliothèque de la Pléiade Gallimarda i Jean de Bonnot.
La Bibliothèque de la Pléiade (link) jest bardzo znana, „gromadzi wydania referencyjne największych dzieł francuskiego i zagranicznego dziedzictwa literackiego i filozoficznego, drukowane na papierze biblijnym i oprawione w pełną skórę złoconą prawdziwym złotem. Możesz przeczytać moją szczegółową opinię tutaj. Licz około 70€ za nową książkę. 20€ do 45€ za używaną.
Plusy:
- Kilka dzieł zebranych w jednym tomie
- Wszystkie książki mają tę samą wysokość, co upiększa bibliotekę, gdy ma się ich kilka
- Piórko, dzięki papierowi biblijnemu. Prawdziwa książka kieszonkowa, którą można zabrać wszędzie, jest bardziej wytrzymała, niż się wydaje.
- Nowi autorzy dodawani regularnie
- Aparat krytyczny bardzo wysokiej jakości, wykonany przez specjalistów od każdego autora
- Czcionka Garamond, wspaniała! Wbrew obiegowym opiniom, te książki są zaprojektowane do czytania. W każdym razie czytam je bez problemu, pod warunkiem, że jestem w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.
- Niektóre książki zawierają nawet ilustracje
- Dwie zakładki
– :
- Oprawa maszynowa
- Okładka jest zbyt cienka, kapitałka często uszkodzona, zwłaszcza jeśli zdejmie się rhodoid
- Skóra średniej jakości
- Czasami komentarze i notatki są zbyt długie w stosunku do dzieła
- Niektóre serie są porzucane w połowie z powodu braku sprzedaży
- Papier biblijny, więc trochę przezroczysty. Atrament jest nierówny
- Tylko grzbiet jest złocony
Jean de Bonnot (link) jest również znany, ale jest wiele hejterów. Książki sprzedawane przez Bonnot są marketingowane jako kwintesencja tradycyjnej oprawy, podczas gdy niestety zawsze mamy do czynienia z oprawą przemysłową. Licz 80€ za nową książkę. 7€ za używaną.
Plusy:
- Styl „oprawa starodrukowa”, złocenia wszędzie, całkiem ładne
- Złocone brzegi
- Dwa formaty: in-octavo i in-quarto, bardzo ładne
– :
- Tylko dzieła, które przeszły do domeny publicznej
- Aparat krytyczny zredukowany do zera
- Książki dość ciężkie
- Oprawa maszynowa
- Skóra złej jakości
- Papier złej jakości, zbyt cienki
Imprimerie Nationale (link)
Druk starodruk (typograficzny), dwa wybory oprawy (oprawa pełna skóra chagrin czerwona, przepiękna). Ładny papier. Ryciny w kolorze. Złocony górny brzeg, książki numerowane, przedmowa, staranne komentarze. Nowe książki sprzedawane są wysyłkowo, ale bardzo łatwo znaleźć książki w doskonałym stanie na portalach z używanymi za 20-40 euro. Nowe, liczcie 140 € za zwykłą oprawę i 290 € za oprawę pełną skórą. Tylko rząd może nam oferować książki tak wysokiej jakości w tak przystępnych cenach.
Por. moja szczegółowa opinia na moim drugim blogu
U wydawnictwo Henri Piazza (link), odkrywam książki oprawione w pełną skórę, ręcznie, tak jak lubię, nowe….. Nigdy wcześniej nie widziałem tak pięknych książek, ze złoconymi brzegami z wzorami, ręcznie robioną oprawą, ręcznie robionym pudełkiem. Uwielbiam, ale ceny są bardzo wysokie. I jest to w pełni uzasadnione!
Wydanie świętych ojców (link)
Oryginalny koncept: mamy faksymile rękopisów słynnych dzieł. Można więc przeczytać Horlę napisaną ręcznie przez Maupassanta albo zobaczyć poprawki Baudelaire’a na pierwszym wydaniu Kwiatów zła. Książki kosztują około 190 €. Tutaj mamy do czynienia z prostą oprawą płócienną, nic nadzwyczajnego.
Książki ilustrowane przez Benjamina Lacombe’a (link)
Mam słabość do tego ilustratora, który poświęcił czas na zilustrowanie najpopularniejszych baśni (Alicja w Krainie Czarów, Bambi, Królewna Śnieżka). Czasem pisze własne baśnie albo współpracuje z innym pisarzem, tworząc baśnie z ilustracjami w stylu Tima Burtona. Niektóre książki są wyprzedane i nie będą wznawiane, trzeba będzie ich szukać na portalach z używanymi. Kieruje Kolekcją bajek ilustrowanych w Albin Michel Jeunesse, które są ilustrowane przez innych ilustratorów, a ostatnio kolekcją Motyl Nocny ilustrowanych książek Gallimarda.
Osobiście mam „Notre-Dame de Paris” w wersji integralnej ilustrowanej. Choć uważam ilustracje za piękne, zawsze jest problem z czytaniem: użyta czcionka, odstępy… to są bardzo piękne książki, ale może nie do czytania. Tektura jest zbyt cienka jak na tak dużą książkę. Okładka wydaje mi się delikatna, bo nie ma obwoluty. Złote litery z czasem schodzą. Najnowsze książki są trochę lepiej zrobione, na przykład Samurajki: lepszy layout i lepsza oprawa.
Jednak bardzo podobał mi się Portret Doriana Graya w kolekcji Papillon Noir. Okładka nadal wydaje mi się delikatna, bo jest płócienna. Brak pudełka. Papier za bardzo odbija światło, co nie jest zbyt przyjemne podczas czytania.
Gdzie kupić książki po francusku?
- Nowe książki:
- Używane książki:
- Na portalach sprzedaży między osobami prywatnymi, takich jak leboncoin czy vinted (od 7 € za Bonnota i od 20 € za Plejadę)
- Na portalach z używanymi książkami, takich jak momox, abebooks
- Na portalach aukcyjnych, takich jak interencheres
- W Emmaüs
- U antykwariuszy z używanymi książkami. W Paryżu jest cała półka Plejady w cenie 60% nowej u Gilberta Josepha. Można znaleźć jeszcze tańsze książki u lokalnego antykwariusza, ale prawdopodobnie będzie mniejszy wybór niż u Gilberta Josepha.
Książki po angielsku
Anglojęzyczni mają większy wybór. Oto wydania, które wypatrzyłam, ale jest wiele innych, których jeszcze nie znam.
Arion Press https://www.arionpress.com/
Absolutnie nie mam na to budżetu, ale Arion Press to moje marzenie. Druk nadal odbywa się starą metodą, czyli z metalowych czcionek. To co prawda ogranicza używane fonty, ale jest pewna satysfakcja z posiadania książek drukowanych w ten sposób. Liczcie 850 $. Jestem trochę mniej pod wrażeniem oprawy. Nawet jeśli jest ręcznie robiona, to mogliby zaoferować oprawę w pełną skórę w tej cenie.
Amaranthine Books https://amaranthinebooks.com/shop/ Wiele wariantów tej samej książki, od 300 €. Druk typograficzny (letterpress). To chorwacka firma publikująca książki w limitowanych (i numerowanych) edycjach po angielsku. Oprawa jest robiona ręcznie i ma doskonałą jakość. Bardzo mi się to podoba!
Suntup Press https://suntup.press/ : Kilka wariantów tej samej książki; można wybrać oprawę maszynową (płócienną) lub ręczną (skórzaną). Składki są zszywane. Ilości są dość ograniczone, nawet w najtańszej wersji. Można jednak złożyć zamówienie przedpremierowe. Wysyłka międzynarodowa jest możliwa. W wersjach premium jest wiele ilustracji. Większość jest drukowana na prasie (metalowymi czcionkami (bardzo rzadko) lub płytami polimerowymi). U nich najbardziej wyrafinowaną oprawą jest oprawa bradelowa. Oprawa tradycyjna pojawia się od czasu do czasu, ale tylko w najdroższych edycjach (liczcie 5000–6000 dolarów). Myślę, że wybierając najtańszą wersję, nie chodzi o oprawę przemysłową, lecz raczej o sam druk. Trzeba jednak dokładnie przeczytać opis, aby wiedzieć, jaka technika jest użyta.
Lyra’s Books : https://www.lyrasbooks.com/shop/ Książki są projektowane przez profesjonalnego introligatora, drukowane starą metodą (typograficzną), a wszystkie oprawy są wykonywane tradycyjnie w partnerskiej pracowni introligatorskiej. Moją pierwszą książkę z Lyra’s Books otrzymam w 2025 roku. Wydają tylko 2 książki rocznie i znikają bardzo szybko; więc jeśli uda ci się zdobyć książkę, musisz czekać co najmniej 6 miesięcy na jej otrzymanie. Podobnie jak w Suntup, są różne poziomy cenowe za tę samą książkę, a nawet najtańsza oprawa jest robiona ręcznie.
Arete Editions: https://www.arete-editions.com/ Bardzo mały wybór, w ograniczonej ilości.
Centipede Press https://www.centipedepress.com/
Książki numerowane, ceny bardzo rozsądne, książki nigdy nie dostępne w magazynie. Dużo spekulacji tymi książkami.
Thorn Willow https://thornwillow.com/
Półoprawa to bardziej luksusowa wersja, małe formaty.
Library of America: Jak sama nazwa wskazuje, w tej kolekcji są tylko autorzy amerykańscy. Książki są drukowane na papierze bezkwasowym, składki są zszywane, jest wstążkowa zakładka. Podobnie jak Plejada, oferują też książki zawierające kilka dzieł jednego autora, ale zamiast kiepskiej skóry używają kiepskiego płótna na okładkę. Trzeba liczyć 32 $/książkę.
Plusy: Książki mają tę samą wysokość, to bardzo ładne. Bardzo łatwo je zdobyć w Europie. Wystarczy wejść na Amazon.
– : Design trochę surowy. Książki ciężkie mimo lekkiego papieru. Czarna obwoluta jest brzydka. Osobiście nie lubię płóciennych okładek, mniej trwałych niż skóra.
Easton Press https://www.eastonpress.com/ : Oprawa pełna w imitacji skóry, fałszywe zwięzy. Złocenie 22k. Papier bezkwasowy. Satynowa zakładka. Złocone brzegi. Szyte składki. Trzeba liczyć 100 $/książkę. Ale używane sprzedają się za 20–30 $ (w USA).
Plusy: Oprawa pełna w imitacji skóry, prawie starodawna (mówię „prawie”, bo to nadal nie jest tradycyjna introligatorstwo, ale estetycznie trochę do niej przypomina). Złocone brzegi (uwielbiam). Edycja (treść) jest starannie dobrana. Easton Press zajmuje się głównie składem i oprawą; treść opiera się na dobrze zrobionej edycji lub pierwszym wydaniu tekstu.
– : Książki mają bardzo różne rozmiary. Trudno je zdobyć w Europie (oficjalna strona nie wysyła poza UK, US). Te książki nie mają kodu ISBN, więc trudno je znaleźć w internecie, zwłaszcza używane. Niektóre edycje (Dune czy Jane Austen) to po prostu skany pierwszych wydań, ładnie oprawione (ale nie powiedzą tego jasno na stronie; jeśli widzisz „1st edition”, uciekaj). Jakość papieru różni się w zależności od roku produkcji. Czcionka zmienia się z książki na książkę.
Folio Society: Duży wybór książek, i to nie tylko klasyki. Folio Society to wersja nieco bardziej ilustrowana niż Penguin.
Plusy: Książki są ilustrowane i mają ochronne pudełko. Niektóre edycje limitowane są niezwykle piękne i oprawione ręcznie. Mają własnych ilustratorów, więc koniecznie trzeba kupić u nich nową ilustrowaną wersję „Alicji w Krainie Czarów” Charlesa van Sandwyka (i wszystkie książki Charlesa van Sandwyka). Niektóre książki są w limitowanych edycjach i to prawdziwe skarby. Od czasu do czasu oferują darmową dostawę do Europy od 100 £ zakupów, czyli dwie książki. Dostajesz kod rabatowy na urodziny.
– : Za dużo kleju na grzbiecie książki. Jakość jest nierówna. Niektóre książki nie są warte ceny. Tkanina użyta na okładkę silnie reaguje na UV, to wielka szkoda. Niejednolity styl nie prezentuje się dobrze na półce. Za dużo złoceń. Koszty wysyłki bardzo wysokie do Europy. Tylko część kolekcji można łatwo kupić na europejskich stronach, takich jak Amazon Belgia czy Kenny’s Bookstore. Płatność w funtach £, więc są opłaty bankowe, jeśli kupujesz na stronie, chyba że masz międzynarodową kartę, tak jak ja.
Zob. moją szczegółową opinię i zdjęcia na moim innym blogu
Gdzie kupować książki po angielsku?
- Nowe książki:
- na Amazon Francji, lub na Amazon Belgia (który ma większy wybór książek z UK)
- w przypadku książek trudnych do znalezienia można skontaktować się z amerykańskimi sprzedawcami na Etsy. Oni doliczają marże + koszty wysyłki
- w przeciwnym razie możesz skorzystać z usług firm przewozowych. Tak zrobiłam z moimi amerykańskimi książkami (zob. mój artykuł). Kupuję na stronie wydawcy i wysyłam na podany mi amerykański adres. Muszę tylko zapłacić koszty wysyłki (i ewentualnie cło, jeśli paczka jest tak oznaczona).
- Używane książki:
Jeśli interesuje Cię temat książek, napisałem artykuł o „jak wybierać książki” tutaj
