Podczas naszego mini roadtripu z tatą JB (Philippe), musieliśmy poszukać szmaragdu w Bogocie, ponieważ Philippe chciał przywieźć wisiorek ze swojej podróży po Kolumbii.
Kolumbijskie szmaragdy są najpiękniejsze na świecie, ponieważ oprócz kilku kopalni w Brazylii, to głównie w Kolumbii znajdują się naturalne szmaragdy. Z charakterystycznym zielonym kolorem i inkrustacjami charakterystycznymi dla kopalni, z której są wydobywane.
Szukaliśmy w Internecie, aby znaleźć zaufanego sprzedawcę. Philippe był również w stanie uzyskać informacje od swojego jubilera we Francji. Ten jubiler jeździł do Kolumbii, żeby kupować szmaragdy. Według niego, szmaragdy sprzedawane w fizycznych sklepach są autentyczne, nie ma ryzyka zakupu fałszywego kamienia.
Po drugie, jakość jest bardzo różna i trzeba mieć wprawne oko, aby wiedzieć, dlaczego jeden szmaragd kosztuje 100 euro, a inny o tym samym rozmiarze 1000 euro.
Ten francuski jubiler niestety nie podał nam swoich kontaktów na miejscu, ale udało nam się znaleźć, czytając uważnie komentarze w Internecie, konkretnego sprzedawcę, właściciela kopalni: Emerald by Love Corp. Poszliśmy do jego sklepu, w centrum handlowym. Sama galeria znajduje się przy ulicy pełnej sklepów jubilerskich. Po odwiedzeniu kilku sklepów, ceny tutaj wydają się być niższe niż w innych. Na przykład, ładny mały surowy szmaragd sprzedaje się za około 150€. Jakość jest tu jednak nierówna, jeden kawałek może być bardzo ładny, a drugi przeciętny.
Ponieważ jednak Filip szuka bardzo konkretnego modelu, kontynuujemy poszukiwania w Emerald Trade Center, prawie naprzeciwko naszego Hotelu Regina (33€, link Booking). To centrum jubilerskie jest również polecane przez Lonely Planet.
Jubilerzy są naprawdę mili i poświęcają nam czas, aby pokazać cały swój asortyment i pozwolić nam dotknąć i przymierzyć całą biżuterię.
Bądźcie ostrożni, to kilkupiętrowybudynek, w którym jest około dwudziestu jubilerów
Poza sklepami na parterze, które wydają się być przeznaczone dla osób prywatnych (niektórzy sprzedawcy mówią po francusku), pozostali sklepikarze na piętrze pracują raczej z profesjonalistami. Rozbawił ich więc widok trzech turystów wchodzących do środka, bardzo zdeterminowanych. Po 20 minutach młyn plotek działa, wszyscy wydają się być poinformowani o tym, czego szukamy i każdy sprzedawca pokazuje nam swoje szmaragdy w formie cylindrycznej. Jedna ze sprzedawczyń dzwoni nawet do koleżanki, która przychodzi z rękami pełnymi cylindrycznych szmaragdów, specjalnie dla nas.
Po przejściu w kilku sklepach w centrum (na 3 piętrach), w końcu natrafiamy na sklep sprzedający ogromny szmaragd w surowej formie (cylindryczny), całkiem w stylu Philippe: w Emerald Silver (sklep nr 211, weź schody ruchome, a następnie skręcić w prawo i lekko w lewo)
Tak zaczynają się długie negocjacje (1h30), Filipowi udaje się obniżyć cenę o 30%, pod warunkiem zapłaty gotówką, w kolumbijskich pesos. Francuski jubiler doradza Philippe’owi na Facebooku i podaje GO do zakupu.
Po powrocie do Francji Philippe zleci jubilerowi wycenę swojego kamienia. Oszacował ją na 3500 € (bez złotej oprawy). W Bogocie dostał go za równowartość 675 euro. Przy tej różnicy w cenie, warto wybrać podróż w obie strony Francja – Kolumbia!
Kawałek taki jak ten (20 karatów) jest prawie niemożliwy do znalezienia we Francji i sprzedałby się za dwa lub trzy razy więcej. Na zdjęciu jest trochę niebieski, ale gołym okiem widać, że jest zielony
W tym czasie, widząc, że jestem szczególnie zainteresowana szmaragdami, właściciel sklepu (Ivan) robi mi kurs na temat jakości szmaragdów (po hiszpańsku i angielsku): intensywność koloru, przejrzystość, czystość… mówi, że patrząc na szmaragd, wie dokładnie z jakiej kopalni pochodzi, ponieważ obecne inkrustacje występują tylko w takiej lub takiej kopalni.
W pewnym momencie Ivan wyjmuje 3 woreczki z pociętymi szmaragdami i wkłada mi je do rąk. Co najmniej 1 kg szmaragdów, to niesamowite! (Nie miałem jeszcze refleksu, żeby robić zdjęcia). Nie wiem ile to jest warte, ale to tak jakbym miała przy sobie sztabkę złota 🙂 atmosfera jest super luźna, mamy pełne zaufanie.
Sprzedawca mówi mi, że jest to drugi najbardziej bezpieczny budynek w Bogocie, po pałacu prezydenckim, i że nie mamy się tu czego obawiać. Nawet okna są kuloodporne.
Następnie pokazuje mi swoje biuro, w którym dokonuje pewnych ustawień. I zabiera nas do swoich kolegów: jedna osoba tnie szmaragdy fasetowane, a inna tylko szmaragdy kaboszonowe. Rzemieślnicy są rozbawieni, gdy nas tam widzą.
„Nasz” kupiec, Ivan, kupuje nieoszlifowane kamienie bezpośrednio w kopalniach, a następnie zleca cięcie szmaragdów. Jubiler tworzy dla niego srebrne lub złote pierścionki i wisiorki, a następnie je oprawia. Wydaje się, że jego biznes ma się dobrze, bo właśnie otworzył kolejny sklep w Miami.
Gdy sprzedaż zostaje zakończona, Ivan traktuje nas jeszcze lepiej niż wcześniej, proponując nam drinka i negocjując z kumplami lepszy dla nas kurs wymiany (euro – COP). Wychodzimy z certyfikatem ze sklepu i fakturą.
Uwaga: podczas międzylądowania w Londynie (z Bogoty), agenci bezpieczeństwa w Londynie wykryli szmaragd podczas skanowania bezpieczeństwa. Zadali kilka pytań na osobności. Z rachunkiem nie ma problemu. Ważne jest, aby fakturę mieć przy sobie, a nie w bagażu rejestrowanym.
Filip jest bardzo zadowolony ze swojego zakupu, ale myślę, że to ja jestem wielkim zwycięzcą w tej historii🙂 Wyszłam z tego bardzo zadowolona, nie wydałam ani jednego peso, za to miałam 1h30 praktyki konwersacyjnej po hiszpańsku na temat, który mnie pasjonuje i chłonęłam całą energię kilogramów szmaragdów wokół mnie.
Na ulicy można zobaczyć ludzi ubranych skromnie, ale z ukrytymi w papierze szmaragdami. Transakcje odbywają się dyskretnie, na początku nawet myśleliśmy, że to dilerzy narkotyków 😂 Podobno te kamienie są autentyczne, ale pochodzą bezpośrednio z kopalni. Jakość niekoniecznie jest gwarantowana, ale jeśli istnieje czarny rynek, to na pewno dlatego, że każdy znajduje tam swoje konto.
Słownictwo
| w języku francuskim | w języku angielskim | w języku hiszpańskim |
| szmaragd | szmaragd | esmeralda |
| pierścień | pierścień | anillo |
| naszyjnik / łańcuszek | naszyjnik / łańcuszek | kołnierz / cadena |
| wisior | wisior | dije |
| kolczyki | kolczyki | odpady |
| bransoletka | bransoletka na rękę / bransoletka | pulsera |
| złoto | złoto | oro |
| srebro | srebro | plata |
| karat | karat | quilate |
Nasze praktyczne porady
- Poświęć czas na porównanie, przymierzenie, dotknięcie, „poczucie” kamienia… i spójrz na siebie z tym klejnotem w lustrze
- Nie przychodź z obawą, że zostaniesz oszukany. Jesteście tu po to, aby się dobrze bawić.
- Wiedz, że „doskonały” szmaragd w jubilerskim znaczeniu tego słowa będzie drogi nawet tutaj
- Bezwzględnie należy się targować, nawet jeśli cena jest podana. Używając argumentu „płacę gotówką, w kolumbijskich pesos”, sprzedawca da Ci pierwszą cenę zniżkową, a następnie będzie kontynuował negocjacje. Filipowi udało się obniżyć cenę o 30% po 1h30 negocjacji.
- Nie wahaj się poprosić o szkło powiększające, aby zobaczyć inkrustacje kamienia i sprawdzić, czy kamień jest doskonale oszlifowany i nie posiada żadnej istotnej wady.
- Szmaragd bez inkrustacji nie jest szmaragdem
- Nie spuszczaj oczu ze swojego szmaragdu
- Poproś o certyfikat autentyczności. Niektóre sklepy posiadają oficjalne kolumbijskie certyfikaty dla najpiękniejszych kamieni (zapłacili za nie, więc cena będzie +10% droższa), inne dostarczą certyfikaty… ze swojego sklepu. Jeśli chcesz, w ciągu 3 dni roboczych, płacąc około 10% wartości kamienia więcej, będą mogli poprosić o oficjalny kolumbijski certyfikat. Ten oficjalny certyfikat nie jest dla Ciebie użyteczny, chyba że zamierzasz odsprzedać go we Francji.
- Dostosowanie pierścionków/naszyjników do Twojego rozmiaru jest zazwyczaj wykonywane bez żadnych opłat, ponieważ sprzedawcy są również jubilerami/setterami, będą w stanie dostosować je dla Ciebie w ciągu kilku minut lub godzin.
- Jeśli kupujesz nieoszlifowany kamień, najlepiej poprosić o jego montaż na miejscu. Surowe kamienie często wymagają niestandardowych ramki, i to będzie kosztować fortunę, aby mieć go we Francji ( brałem udział w kursach u jubilerów we Francji wiem, o czym mówię). Praca w Kolumbii jest tańsza, a kolumbijskie złoto (18K) jest również bardzo znane. Jeśli wolisz srebro, poproś o srebro peruwiańskie, mocniejsze. Jeśli nie jest to zrobione, poproś ich, aby umieścić 18K hallmark, ponieważ nie są zobowiązani do umieszczania znaków, w przeciwieństwie do Francji.
Oto odpowiedni vlog, miłego oglądania: