Moje Obecne Ulubione – [lipiec 2026]: mój pierwszy program, Sen w czerwonym pawilonie

Szczęście to robienie czegoś dla frajdy, spędzanie nad tym godzin, bez wynagrodzenia 😀 Jasne, gdyby płacono, byłoby jeszcze lepiej, ale jeśli tak bardzo kochamy daną czynność, że możemy spędzić nad nią cały dzień bez zapłaty, to dla mnie jest TO szczęście.

Sen w czerwonym pawilonie

W tym czasie mam prawie nieograniczone możliwości korzystania z AI do tłumaczenia, czego chcę. Bardzo spodobała mi się powieść Sen w czerwonym pawilonie i jak wam wspominałem w zeszłym miesiącu, przeczytałem ponownie powieść i pomyślałem sobie, że może warto zainteresować się hongologią , żeby lepiej zrozumieć tę powieść. Wysłałem mnóstwo analiz / książek / filmów na ten temat do AI (Claude Code / Codex CLI), żeby mi je przetłumaczyła i dzięki tym analizom wreszcie zrozumiałem podteksty, gry słowne i kocham tę powieść 10 razy bardziej.

Napisałem i przetłumaczyłem kilka analiz tej powieści, możecie je przeczytać tutaj:

• Porównanie Snu w czerwonym pawilonie z W poszukiwaniu straconego czasu
• Determinizm czy wolna wola?
• Odcinek 1: Cao Xueqin, człowiek i księga (I) – Zhou Ruchang
• Odcinek 2: Cao Xueqin, człowiek i księga (II) – Zhou Ruchang
• Odcinek 4: Jak powstał Sen w czerwonym pawilonie? (I)
• Odcinek 5: Jak powstał Sen w czerwonym pawilonie? (II)
• itd.

Jednym z motywów powieści jest to, że los zsyła nam mnóstwo okazji, mnóstwo sygnałów ostrzegawczych, abyśmy mogli zmienić naszą trajektorię. Jednak większość ludzi ma ogromne trudności z porzuceniem ścieżki, którą już podążają. Zrezygnować z tego, co się ma, na rzecz niepewnej przyszłości albo zatrzymać się i uznać, że otrzymało się już wystarczająco dużo, jest niezwykle trudne. W świecie, gdzie wszyscy chcą zawsze „więcej”, „lepiej”, wybór „mniej”, „niewiele” idzie pod prąd.

Powieść ostrzega nas również przed niebezpieczeństwem przedkładania interesu osobistego nad interes ogólny. Widzimy, jak kraje rozwinięte pędzą prosto ku ścianie (cześć, Francjo!), widzimy bardzo wyraźnie, dokąd ta trajektoria prowadzi, a mimo to nic się nie zmienia, bo ostrzeżenia pozostają bez wpływu.

Codex CLI

Od kilku tygodni, dzięki hojności OpenAI, która rozdaje użytkownikom tokeny bez końca, realizuję coraz ciekawsze projekty z AI.

Prawdopodobnie nigdy nie zacząłbym coraz bardziej złożonych projektów bez prawie nieograniczonego dostępu do AI. To pokazuje jedno: kiedy ma się obfitość, podejmuje się więcej ryzyka. Na dużą skalę ryzyko wydaje się prawie zerowe, więc odważamy się bardziej. To trochę jak miliarderzy, którzy mogą próbować wielu rzeczy bez realnego zagrożenia życia, podczas gdy pracownik odchodzący z etatu na własną firmę podejmuje realne ryzyko. Im więcej marginesu, tym bardziej można sobie pozwolić na porażkę (pisałem o tym tutaj)

Byłam też zachęcana i inspirowana przez Shania Khan, pracowała w marketingu jak ja i wypuściła dwie płatne aplikacje na iPhone’a napisane przez AI. Pomyślałam sobie, że jest co robić dla nie-programistów.

---

Opowiem wam tylko o trzech fajnych projektach, które zrobiłem, w tym dwóch dla reMarkable. Mój tablet/czytnik przyciąga wielu geeków, ma dostęp SSH, więc można tworzyć wiele narzędzi do interakcji z nim.

Projekt 1: Zleciłem AI stworzenie interfejsu webowego do wyciągania highlights / zakreśleń z reMarkable i wysyłania ich do ANKI, żeby móc je od czasu do czasu przeglądać. Macie gotowe prompty tutaj, gdyby co oraz repozytorium Github tutaj.

Ten interfejs jest dostępny na telefonie przez sieć lokalną.

Projekt 2: Stworzyłem narzędzie do zmiany ekranu wstrzymania (screensavera) mojego czytnika e-booków. Można by to zrobić przez linię poleceń lub przez Filezilla, ale z interfejsem webowym jest jednak przyjemniej, zwłaszcza że można dowolnie przybliżać/kadrować zdjęcie.

Projekt 3: prosty text to speech do słuchania książek na głos, taki Audible bis, ale za darmo.

• Dlaczego? Większość książek nie istnieje na Audible, a czasami mam ochotę posłuchać na głos również niektórych artykułów (stron internetowych)
• Jak? To proste narzędzie korzysta z głosów Edge & Microsoft (darmowych), i skonfigurowałem je tak, żeby czytało w trzech językach (tych, którymi mówię). Głosy wietnamskie są ostatecznie najbardziej naturalne, mimo południowego akcentu. Narzędzie działa zarówno na komputerze, jak i smartfonie, lokalnie, z współdzieloną biblioteką, można do niego dodawać książki, ale też strony internetowe. Można wstrzymać i wznowić czytanie książki w dowolnym momencie.
• Dla kogo? Myślę, że to narzędzie jest idealne, jeśli często masz zajęte ręce lub jeśli masz rodziców, którzy mają słaby wzrok.

Na smartfonie zachowanie bardzo przypomina Audible 😀

Potem, skoro moi rodzice są zainteresowani tym programem, a konfiguracja interfejsu webowego jest trochę żmudna, pomyślałem sobie „mogę zrobić to lepiej”, vibe-coded oprogramowanie dla Windows które mogą zainstalować na swoim komputerze. Jak widać, narzędzie stało się połączonym Audible & Kindle. Jest dostępne w trzech językach (FR-EN-VI)

To mój pierwszy program w ogóle ! Jestem taki wzruszony! Uważam, że był naprawdę trudniejszy niż wszystkie inne projekty razem wzięte, bo trzeba dobrze dopracować UX, UI, jest ogrom małych funkcji do dodania; są też problemy bezpieczeństwa do obsłużenia (epub i pdf mogą być siedliskiem złośliwego oprogramowania). Krótko mówiąc, nie mogę uwierzyć, że stworzyłem swój pierwszy program na Windows!

---

Dla mnie tego rodzaju narzędzia (Claude Code, Codex CLI) to drugi Internet. Jesteśmy w momencie, gdy 99% ludzkości jeszcze nie umie w pełni tego używać, więc jeśli zaczniesz teraz, zyskasz przewagę i dostęp do możliwości. Internet wzbogacił ogromną liczbę ludzi, AI zrobi to samo.

Więcej info: przetestowałem Claude Code i ty też powinieneś oraz moje porady dla początkujących.

Myślę, że wszyscy mamy wiele możliwości. Oczywiście, nie możemy kupić mieszkań po śmiesznie niskich cenach jak nasi rodzice czy dziadkowie, ale w zamian mamy inne fajne możliwości, jak Internet, media społecznościowe, AI. Mamy też okazje, żeby przeprosić, odkupić nasze winy; kiedy słucham historii osób starszych, uświadamiam sobie, że (wszechświat) zawsze zostawiał nam mnóstwo momentów, aby (1) poprawić naszą karmę (2) popchnąć nas w stronę naszej „osobistej legendy” – ale nie zawsze je widzimy i je przepuszczamy.

Jak wykorzystać sztuczną inteligencję, aby być szczęśliwszym

Moim zdaniem każdy mógłby spróbować:

1. stworzyć swoją kopię AI, aby pracować mniej i cieszyć się życiem
2. następnie stworzyć ulepszoną wersję siebie (która robi rzeczy, których nie możemy/nie umiemy/nie chcemy robić), aby być jeszcze bardziej efektywnym i pracować mniej
3. a jeśli to możliwe, osiągnąć poziom, na którym tworzysz produkt generujący dochód pasywny i zostać FIRE

Znajdowanie projektów do realizacji to umiejętność. Wymyślanie sobie projektów to także pobudzanie kreatywności.

• Jeśli chodzi o punkt (1), weźmy przykład kogoś, kto co tydzień robi ten sam raport. Szuka informacji w określonym miejscu, kopiuje je do PowerPointa, robi te same analizy. Warto to wszystko zautomatyzować, aby zaoszczędzić czas i nie ryzykować skopiowania błędnych danych.
• Jeśli chodzi o punkt (2), weźmy przykład nauczyciela. Aby lepiej pracować, może zacząć od standardowego zadania i zrobić 25 wersji, tak aby każdy uczeń otrzymał wersję na swoim poziomie. Dla najlepszego w klasie na przykład dowód twierdzenia będzie miał tylko jedno zdanie „udowodnij, że …”, a najsłabszy uczeń dostanie 36 000 podpowiedzi, aby dojść do dowodu. Dzięki temu można dać właściwe ćwiczenie właściwemu uczniowi, żeby najmocniejszy się nie nudził, a najsłabszy nie poddawał. W tym celu można przekazać zadanie do Codex CLI lub Claude Code, wymienić nazwiska wszystkich uczniów i określić poziom każdego (bardzo dobry / dobry /… słaby), a AI dostosuje standardowe zadanie do 25 wersji dopasowanych do każdego. W dwie minuty wygeneruje 25 zadań w PDF z nazwiskiem każdego ucznia do wydruku, bez zajmowania nauczycielowi zbyt wiele czasu.
• Jeśli chodzi o punkt (3), weźmy przykład influencerki, która sprzedaje „poradniki zakupowe”: to krótka lista zimowych kurtek z dobrą składą i dobrym stosunkiem jakości do ceny, chyba sprzedaje ją za 20€. Taka lista, robiona ręcznie, jest naprawdę długa i nudna. Ale może zdecydowanie zautomatyzować ją z AI: crawler, który sprawdza około trzydziestu marek, które zwykle przegląda, czyta składy, porównuje ceny i wybiera najlepsze ubrania. Influencerka tylko przegląda listę, aby sprawdzić styl, kolor… i daje feedbacki, aby AI poprawiło się następnym razem. 12 razy w roku może publikować swój „poradnik zakupowy”, poświęcając na to bardzo mało czasu (albo wcale).

Umiejętność korzystania z tych narzędzi AI do kodowania pozwoli ci przynajmniej być konkurencyjnym. „Bariera wejścia do kodowania jest dziś niższa niż kiedykolwiek. Osoby, które kodują, czy to prezesi, marketerzy, rekruterzy, a nie tylko inżynierowie oprogramowania, osiągną znacznie więcej niż ci, którzy nie kodują.”, powiedział Andrew Ng, współzałożyciel Coursera, założyciel DeepLearning.AI, były szef Google Brain. Najbardziej prawdopodobnym skutkiem AI nie jest całkowita likwidacja zawodów, ale transformacja zadań i umiejętności, z wzrostem produktywności dla tych, którzy potrafią korzystać z tych narzędzi.

Jeśli potrzebujesz trenera AI dla swojej firmy, skontaktuj się z JB ! JB może ci pomóc. Chodzi o to, aby przeszkolić każdego eksperta w twojej firmie z AI, aby stworzył własne narzędzie – aby działać szybciej i sprawić, że bezsensowne prace będą mniej nudne. JB był programistą, więc lepiej to wyjaśni niż ja.

Właściwy moment to TERAZ

W niedalekiej przyszłości (kilka lat) ci, którzy potrafią korzystać z AI, zyskają znaczną przewagę nad innymi: będą działać szybciej, dalej dzięki AI, jednocześnie zyskując wolny czas. Ale ta przewaga będzie tymczasowa. Reszta świata stopniowo dogoni early adopterów, ogólne tempo przyspieszy, a ta różnica, która pozwalała odpocząć, zniknie. Wszyscy staniemy się bardziej efektywni, bez możliwości trwałego skapitalizowania tej przewagi. Właśnie dlatego trzeba zacząć już teraz: okno, w którym ta przewaga stanowi prawdziwą zaletę, jest ograniczone; im dłużej czekamy, tym bardziej pozwalamy mu się zamknąć, nie wykorzystując go.

Dla firm AI sprawi, że branże staną się jeszcze bardziej efektywne, zdolne do oferowania spersonalizowanych usług po niższych kosztach, zarówno dla klientów indywidualnych (odzież, buty na miarę…), jak i dla firm (opracowanie wewnętrznego CRM idealnie dopasowanego do potrzeb bez płacenia za licencje Salesforce, HubSpot czy Zendesk). Ta demokratyzacja bezpośrednio osłabi model dużych firm konsultingowych i dostawców rozwiązań, które nie będą już mogły uzasadniać wysokich cen. Będą musiały udowodnić realną wartość dodaną i rzadką ekspertyzę. To doprowadzi do redystrybucji bogactwa : historyczni gracze, którzy żyli z dominującej pozycji, będą musieli się reinventować, podczas gdy mniejsze, bardziej zwinne struktury będą mogły konkurować dzięki AI na rynkach, które wcześniej były dla nich zamknięte.

Dla młodych pokoleń, a zwłaszcza przyszłych absolwentów, okno powoli się zamyka, ale wciąż pozostaje otwarte. Sztuczna inteligencja nie jest jeszcze wszędzie wdrożona, co daje im czas na zbudowanie solidnych podstaw w tradycyjny sposób. Bo zanim poprosimy AI o napisanie kodu, trzeba wiedzieć, czym jest algorytm, jak kodować ręcznie – wszystkiego tego nie ma się czasu nauczyć już w pracy. Dlatego podstawy trzeba opanować przed automatyzacją. To także kluczowy okres na rozwijanie inteligencji emocjonalnej, intuicji, krytycznego osądu, umiejętności radzenia sobie z niepewnością i podejmowania decyzji, czego AI nie ma.