Aktualizacja: 16/03/2020

Aby dać trochę informacji o Wietnamie, ponieważ jestem Wietnamczykiem i czytać artykuły w języku wietnamskim. Na francuskich forach słyszę o „drastycznych środkach” w Wietnamie w tej chwili – nie znając powodu. Przyniosę ci więc więcej informacji, bo niekoniecznie znajdziesz je w języku francuskim.

W dniu 2 marca 2020 r., kiedy w kraju nie odnotowywano już nowych przypadków, do Wietnamu powróciła Wietnamka będąca nosicielką wirusa (przypadek nr 17) – po podróży przez Włochy, Francję i Anglię(źródło en fr). Po tym jak próbowała ukryć swój plan podróży i próbowała ukryć się w domu, 6 marca musiała zostać hospitalizowana. Podczas tego samego lotu u 11 innych pasażerów stwierdzono wynik pozytywny. Jeździli po całym Wietnamie, zarażając innych ludzi (sprzedawców, przewodników), więc miejsca, w których postawili stopę, zostały objęte kwarantanną. Zabytki odwiedzane przez chorych lub potencjalnie chorych turystów zostały zamknięte do czyszczenia.

Jeśli więc zostaniesz poddany kwarantannie, to niekoniecznie dlatego, że jesteś Francuzem – to pech

Ostatnio pojawił się kolejny samolot ze Stanów Zjednoczonych, w którym u kobiety stwierdzono pozytywny wynik testu na koronawirusa. Nie wiadomo, czy dostała go w USA, czy podczas przerwy w podróży. Pasażerowie tego lotu również zostaną przeszukani, przebadani i poddani kwarantannie – podobnie jak ich hotele. Niektóre z osób mających kontakt z tą kobietą okazały się również nosicielami koronawirusa. 12 marca: Na pokładzie samolotu z Londynu znajduje się wietnamski pasażer z objawami koronawirusa. Cały samolot został objęty kwarantanną. W dniu 14 marca u innego niemieckiego pasażera z Francji stwierdzono pozytywny wynik testu na koronawirusa. Od tej pory wszyscy pasażerowie lotów z Europy przechodzą kwarantannę po przybyciu na lotnisko.

Tak więc, z 16 przypadków (100% wyleczonych), przeszliśmy do 57 przypadków koronawirusa w ciągu dwóch tygodni(źródło w języku wietnamskim)

Przy tych 4 samolotach i ludziach wracających ze stref zagrożenia mówimy o : 28,979 osób objętych kwarantanną

• 440 w szpitalu
• 11 557 na obszarach kwarantanny (głównie należących do armii)
• 16 982 w domu (lub w hotelach)
  • (źródło w języku wietnamskim, 13/03)

---

Wietnam podejmuje drastyczne środki, ponieważ :

1. wietnam leży tuż obok Chin. Wietnam był jednym z pierwszych krajów, który zabronił lotów z Chin, nie tylko z Wuhan, ale z każdego chińskiego miasta, nawet z ludźmi w tranzycie. Wiem to, ponieważ mój własny lot został odwołany, stąd moja obecność w Europie w tym momencie. Wietnamczycy są być może bardziej zdyscyplinowani niż Europejczycy w kwestii koronawirusa, ponieważ śledziliśmy doniesienia znacznie wcześniej niż Europejczycy. Od stycznia krążą bardzo niepokojące filmy z Chin (człowiek przewracający się na ulicy, ciała piętrzące się w ciężarówkach, Chińczyk ostrzegający przed wyczerpaniem lekarzy i brakiem infrastruktury w Wuhan), które bardzo uczulają Wietnamczyków na rozwój epidemii.
2. wkraju brakuje infrastruktury. Jeżeli liczba pacjentów będzie rosła w postępie geometrycznym, jak to obserwujemy w Chinach i we Włoszech, w szpitalach zabraknie łóżek i lekarzy. W każdym razie, bez względu na to, jak wydajny jest system opieki zdrowotnej, po przekroczeniu masy krytycznej nie można dodać do systemu więcej zasobów (lekarzy, pielęgniarek, dostępnych łóżek, sztucznych respiratorów…). Chodzi o to, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się choroby, aby spłaszczyć krzywą liczby nowych przypadków napływających do systemu opieki zdrowotnej, aby zminimalizować wpływ i niepotrzebne zgony (te, które mogłyby być leczone w normalnych czasach).
3. co więcej, często pod jednym dachem mieszkają trzy pokolenia. Nawet jeśli młodzi ludzie mają większe szanse, dziadkowie są zagrożeni, a nikt nie chce skazić własnej rodziny lub, co gorsza, być odpowiedzialnym za śmierć bliskiej osoby.

Wietnamczycy to rozumieją i wszyscy stosują się do zaleceń rządu, aby pozostać w domu (dzieci nie chodzą do szkoły od prawie 2 miesięcy) i godzą się na kwarantannę w razie potrzeby. Są nawet piosenki i choreografie, które pokazują jak myć ręce ahahhaha

W okresie kwarantanny rząd dostarcza żywność do dotkniętych obszarów.
Ci, którzy przechodzą kwarantannę w szpitalach lub kwaterach wojskowych (ludzie wysokiego ryzyka) nie muszą nawet gotować dla siebie: 3 posiłki dziennie podawane do łóżka w pokoju z widokiem i internetem 😀

Każdy pozytywny przypadek (i Wietnamczyk) jest leczony za darmo przez rząd. Cudzoziemcy będą musieli pokryć koszty leczenia w przypadku pozytywnego wyniku testu.

• 

• 

Niektórzy Wietnamczycy okradają supermarkety, co jest absolutnie niedorzeczne, zwłaszcza w kraju, który żyje z rolnictwa! Nawet mój wujek, który ma 10 lat wyższego wykształcenia, ma w domu 100 kg ryżu i 50 kg węgla…. !! Szczerze mówiąc nie zgadzam się z tymi zachowaniami i rząd też to potępia, ale wie pan, w czasach kryzysu… stresy życiowe będą jeszcze większe.

Co mogą zrobić turyści?

Zasadniczo, co możesz zrobić:

• opuszczenie Wietnamu (zalecane): powrót do Francji. Na lotnisku i w samolocie należy nosić rękawiczki i maskę
• przełożyć podróż do Wietnamu (zalecane): Air France proponuje obecnie przełożenie lotów do końca maja(źródło). Vietnam Airlines znacznie zmniejsza liczbę lotów z/do Europy, jeśli Twój lot zostanie odwołany, otrzymasz pełny zwrot kosztów(źródło)
• jeśli chcesz zostać w Wietnamie, warto udać się na południe, gdzie jest mniej przypadków zachorowań i mniej obszarów objętych kwarantanną: Can Tho, Ca Mau itp
• Omijaj Binh Thuan, Phan Thiet, Sai Gon oraz północ: Ninh Binh, Ha Long, Vinh Phuc, między innymi. Należy również unikać Phong Nha, Dong Hoi, Hoi An i Da Nang. Lista wydłuża się z dnia na dzień, nie zdążę jej zaktualizować na czas
• unikaj wyjazdów na wyspy, ponieważ jeśli wyspa jest objęta kwarantanną, nikt cię nie wypuści nawet z dużą ilością pieniędzy
• Noś maseczki, a jeśli nie możesz takiej znaleźć, kup maseczkę z tkaniny, którą możesz prać codziennie. Wiem, że to nie jest rozwiązanie, ale przynajmniej będziesz lepiej postrzegany przez miejscową ludność. Wietnamczycy nie rozumieją, dlaczego turyści ich nie noszą. Dla nich noszenie masek ma na celu ochronę społeczności. Podczas pobytu we Francji noszenie maski = „jestem chory”
• Od 15/03 noszenie masek jest obowiązkowe w miejscach publicznych.
• Jeśli masz jakiekolwiek objawy lub wątpliwości, porozmawiaj z hotelem, zespół przyjedzie do hotelu, aby bezpłatnie zbadać Cię i zmierzyć temperaturę
• Jeśli jesteś na obszarze objętym kwarantanną, nie umrzesz z głodu.
  • W Hanoi cała ulica Truc Bach jest objęta kwarantanną, dzielnica Ba Dinh zapewnia każdemu: 3 jajka, 200g mięsa lub ryby, 2 rodzaje warzyw dziennie oraz 10kg ryżu i butelkę oleju(źródło w języku wietnamskim) żywność nie jest już rozdawana, tylko pieniądze są przekazywane przez miasto

Wietnamczycy ufają rządowi tak bardzo, że nawet Wietnamka mieszkająca w Londynie (przypadek nr 32, która była w Mediolanie i kontaktowała się z przypadkiem nr 17 w Londynie), której londyński szpital odmówił badań i leczenia (ponieważ gorączkowała, ale nie była umierająca), zapłaciła za prywatny samolot, aby wrócić do Wietnamu i poddać się leczeniu(źródło)

Wietnamczycy nie rozumieją działań podejmowanych przez rządy europejskie. A przypadek nr 32 (konieczność powrotu do Wietnamu, bo nie mogła się leczyć w Londynie) podsyca plotkę, że za kilka dni cała Europa będzie jak Włochy. Na Facebooku krąży fake news, mówiący o tym, że Europa chce, aby jak największa liczba osób została zarażona, aby wytworzyć przeciwciała w populacji (odporność stadna). Ta fake news została zdementowana(źródło w języku wietnamskim), ale potwierdzona przez francuskich dziennikarzy. Widząc turystów chodzących po ulicy bez masek tylko wzmacnia to przekonanie, stąd pewna nieufność i/lub pogarda, której być może padłeś ofiarą (przepraszam).

Przez ostatnie dwa dni przypadek Włoch był podawany jako przykład nie do naśladowania (gdy sytuacja się przelewa, mając do czynienia, jak w czasie wojny, z „selekcją pacjentów, tych – najsłabszych – którzy są poświęcani z powodu braku wystarczającej ilości sztucznych respiratorów”, źródło w języku angielskim, źródło w języku francuskim), wzmacniając ideę, że zapobieganie jest ważniejsze niż leczenie

Aby wyjaśnić zaufanie, jakie Wietnamczycy mają do rządu w kwestii zdolności radzenia sobie z tym kryzysem, podam tylko trzy fakty:

• wietnamowi udało się wyprodukować zestaw do szybkiego testowania koronawirusa – każdy zagrożony lub podejrzewany o zagrożenie ma prawo do takiego testu. Zestaw ten pozwala Wietnamowi przestać polegać wyłącznie na zestawach przekazanych przez WHO(źródło) oraz szybciej wykrywać i izolować pacjentów.
• wietnam jest pierwszym krajem, który zatrzymał epidemię SARS w 2003 r.(źródło). Wietnamski lekarz, który stworzył protokół opieki nad chorymi na SARS, nadal przebywa wWietnamie (źródło w języku wietnamskim) i obecnie uczestniczy w badaniach nad koronawirusem.
• wszystkie testy i kwarantanny są opłacane przez rząd, który zachęca każdego chorego do ujawnienia się, podjęcia leczenia i ograniczenia zakażenia(źródło w języku wietnamskim, źródło nr 2 w języku wietnamskim). Opieka w przypadku pozytywnego testu dla Wietnamczyków jest bezpłatna i sprawowana przez rząd. Od kilku dni opieka nad cudzoziemcami stała się płatna.

Po zaobserwowaniu skuteczności i pomocy rządu podczas poprzednich okresów kwarantanny (w Vinh Phuc lub kwarantanny Wietnamczyków repatriowanych z Wuhan, Japonii lub Korei Południowej dzięki rządowi), ludzie nie obawiają się już kwarantanny i mają do niej pełne zaufanie. Niektórzy ludzie dobrowolnie poddają się kwarantannie po podróży do Europy lub na obszary zagrożone, nawet jeśli nie mają żadnych objawów.

Na niektórych grupach na Facebooku (ekspatów lub podróżników) niektórzy wyrażali swoje wątpliwości co do statystyk podawanych przez rząd (bo nie wzrosła przez 2 tygodnie). Po stronie wietnamskiej niektórzy również wyrażali swoje wątpliwości, ale od przypadku #17 – który celowo próbował ukryć objawy, konsultując się z prywatnym lekarzem i ukrywając się w domu przez kilka dni – przekonaliśmy się, że nie da się niczego ukryć (z wyjątkiem przypadków, w których nie było objawów lub nie zidentyfikowano, że miało się kontakt z osobą chorą).

Nie mówię, kto ma rację, kto się myli… Tłumaczę i streszczam to, co mówi się w wietnamskich gazetach i na Facebooku, żebyście mieli więcej informacji. Proszę nie osądzać.
Umieszczę wam linki (źródła) w języku angielskim lub francuskim, jak tylko je znajdę.

---

Kwarantanna

Otrzymałem kilka pytań dotyczących opłaty za 14-dniową kwarantannę:

• jeśli należysz do grupy ryzyka: bezpośredni kontakt z osobą chorą (F1), prawdopodobnie zostaniesz przeniesiony do szpitala lub do sztabu wojskowego. O wszystko zadba miasto, lub wojsko, 3 posiłki dziennie przez 14 dni.
• jeśli byłeś w pośrednim kontakcie z chorym (F2, F3): możesz zostać poproszony o poddanie się kwarantannie w domu lub w hotelu. Miasto się tobą zaopiekuje. Kwota ta jest różna w zależności od miasta. Na przykład, Ha Noi daje 100 000VND/osobę/dzień, a Da Nang 57 000VND/osobę/dzień (200 000VND dla obcokrajowców). Jest to albo poprzez świeże (ale nie gotowane) składniki dostarczane co 2 dni, albo bentos, albo gotówkę (żywność nie jest już rozprowadzana, ponieważ zbyt wiele osób jest w kwarantannie)… Ta kwota nie jest ogromna, ale wystarczy, aby nakarmić Wietnamczyków. Kierownik hotelu w Hue poświęcił swój 5-gwiazdkowy hotel, aby pomieścić obcokrajowców poddanych kwarantannie. Miasto Ho Chi Minh otrzymało polecenie, by karmić za darmo osoby przebywające w szpitalu Cu Chi. Chcieliby oni móc to robić w przypadku osób poddanych kwarantannie (w domu lub w hotelu) – które z pewnością nie są zarażone koronawirusem – ale wciąż czekają na zatwierdzenie. Jeśli będą mieli potwierdzenie, prześlą tę kwotę zainteresowanym osobom później(źródło w języku wietnamskim).

Według Ambasady Francji w Wietnamie:

W przypadku poddania się kwarantannie lub izolacji, zachęcamy do:-
zgłoszenia się do Ambasady Francji wysyłając e-mail na adres [email protected];- postępowania
zgodnie z

instrukcjami władz wietnamskich

.

W przypadku stwierdzenia pozytywnego przypadku Covid-19 podczas lotu lub w hotelu, należy: – wstrzymać
wszelkie podróże, aby uniknąć rozprzestrzeniania się wirusa; – zgłosić
się

do Ambasady Francji wysyłając e-mail na adres [email protected]; – skrupulatnie przestrzegać
instrukcji linii lotniczych i władz wietnamskich

---

Wietnam jest nadal biednym krajem i szczególnie ucierpiał ekonomicznie z powodu koronawirusa, jeśli nikt nie dostarczy posiłku pod Twoje drzwi z jakiegoś xyz powodu, a masz środki finansowe, aby zapłacić za swoje posiłki, proszę to zrobić, pozwoli nam to zachować trochę pieniędzy dla innych Wietnamczyków.

Możesz mieć posiłki dostarczane przez GrabFood, Now Food Delivery… Niektóre konsulaty i ambasady zaczęły wnosić wkład finansowy na pokrycie kosztów pobytu swoich obywateli. Wielu Wietnamczyków przebywających na kwarantannie oferuje również opłacenie własnych posiłków. Dziękuję im za to, bo droga jest jeszcze długa.

Najnowsze wiadomości (14.03): testy i kwarantanny są nadal przeprowadzane przez rząd dla wszystkich narodowości.

Mam nadzieję, że wrócisz do Wietnamu i że będziemy mieli okazję powitać Cię w lepszych warunkach
Dziękujemy za zrozumienie.

Wietnam zamyka granice dla Europejczyków

Aktualizacja 14/03 : od 15/03 Wietnam nie przyjmuje już turystów z krajów strefy Schengen, Wielkiej Brytanii lub tych, którzy przebywali w tej strefie w ciągu ostatnich 14 dni. Wizy wjazdowe” są zawieszone dla wszystkich narodowości. JB, jako małżonek Wietnamki, miał wizę na 5 lat, ale nawet ona została anulowana z dnia na dzień.

Update 16/03: Tylko kilka samolotów zapewnia repatriację Wietnamczyków , którzy chcą wrócić z Europy (nawet ja nie mam prawa wsiąść do tego samolotu, bo mam podwójne obywatelstwo). Przed wejściem na pokład samolotu sprawdza się im temperaturę i zakłada maski (do noszenia przez cały lot – w samolocie jest tylko suchy prowiant), cała załoga ma na sobie kombinezony ochronne. Po przyjeździe do Wietnamu ponownie mierzy się im temperaturę. Wszystkim pasażerom wykonywane są szybkie testy. W zależności od powagi sytuacji każdego z nich, są oni poddawani kwarantannie w różnych miejscach: test pozytywny, test negatywny z objawami, test negatywny bez objawów… i nie lądują na zwykłych lotniskach, ale na lotniskach podmiejskich i są przenoszeni bezpośrednio do miejsc kwarantanny. Bagaż jest dezynfekowany przed oddaniem go pasażerom

Wietnamskie Ministerstwo Zdrowia informuje, że na lotach krajowych i międzynarodowych w Wietnamie pojawiły się osoby zarażone wirusem Covid-19. Władze wietnamskie poszukują wszystkich pasażerów tych lotów, aby przebadać ich na obecność wirusa Covid-19 w ramach działań prewencyjnych i w celu uniknięcia rozprzestrzeniania się wirusa w Wietnamie.

Jeśli byłeś na następujących lotach:
TG 564, Thai Airways, z Bangkoku do Hanoi w dniu 15 marca 2020 r. SQ
176, Singapore Airlines, lądowanie w międzynarodowym porcie lotniczym Noi Bai (Hanoi) w dniu 15 marca 2020 r. VJ 826, Vietjet
Air, z Malezji do międzynarodowego portu lotniczego Noi Bai (Hanoi) w dniu 4 marca 2020

r.


TK162, Turkey Airlines, z Istambułu do Ho Chi Minh City w dniu 8 marca 2020 r.
QH 1521, Bamboo Airways, z Ho Chi Minh City do Phu Quoc w dniu 9 marca 2020 r. QH
1524, Bamboo Airways, z Phuc Quoc

do



Ho Chi Minh City w dniu

13 marca 2020 r. SU 290

,


Aeroflot, z Moskwy
do
Hanoi w dniu 12 marca 2020 r. QR 970, Qatar
Airways, z Doha do Ho Chi Minh City w dniu 10






marca 2020 r

✈ Lot EK364 Emirates Airlines z Dubaju do Ho Chi Minh City w dniu 15 marca 2020 r.; ✈ Lot
SU290 Aerofłotu z Moskwy do Hanoi w dniu 15 marca 2020 r.; ✈ Lot
TG560 Thai Airways z Bangkoku do Hanoi w dniu 15 marca 2020

r;


✈ Lot BI 381 linii Royal Brunei Airlines z Brunei do Ho Chi Minh City w dniu 17 marca 2020 r.; ✈
Lot EK392 linii Emirates Airlines z Dubaju do Ho Chi Minh City w dniu 19 marca 2020
r;

Lot NH831 linii All Nippon Airways (ANA) z Japonii do Ho Chi Minh City w dniu 19 marca 2020 r.; ✈
Lot JL751 linii Japan Airlines z Tokio do Hanoi w dniu 20 marca 2020
r;

Lot EK 392 linii Emirates Airlines z Dubaju do Ho Chi Minh w dniu 15 marca 2020 r.;
lot VJ642 linii Vietjet Air z Ho Chi Minh do Da Nang w dniu 12 marca 2020 r.;
lot TK 162 linii Turkish Airlines ze Stambułu do Ho Chi Minh w dniu 10 marca 2020

r;

Prosimy o jak najszybszy kontakt z Ambasadą Francji w Wietnamie
: – Wysyłając e-mail do Ambasady na adres:

[email protected] Dzwoniąc pod numer Ambasady: 024 39 44 57 00


(tutaj opowiem jak kupić wietnamską kartę SIM)

---

Nowy! W Wietnamie pojawiła się aplikacja, dzięki której można zadeklarować swój stan zdrowia. Za każdym razem, gdy kogoś spotykasz, otwórz aplikację, aby druga osoba mogła zeskanować Twój kod QR. W ten sposób, jeśli któraś z poznanych przez Ciebie osób będzie miała pozytywny wynik testu na koronawirusa, szybko się o tym dowiesz. Aplikacja nazywa się NCOVI i jest dostępna w języku wietnamskim i angielskim. Pobierz ją tutaj: https: //apps.apple.com/vn/app/ncovi/id1501934178