Jesteśmy 24 grudnia, nad wodą, w bardzo malowniczej chatce na palach w pobliżu Castro (wyspa Chiloé)

W środku wieczoru JB mówi mi, że słyszymy fale, to zupełnie nienormalne. Jesteśmy tu od czterech dni i po raz pierwszy słyszymy fale. JB myśli, że to duża łódź przepływająca obok, ja myślę, że to tsunami. Szybkie sprawdzenie na Twitterze mówi nam, że bardzo małe trzęsienie ziemi miało miejsce 30 minut temu bardzo daleko stąd i że nie ogłoszono alarmu tsunami. JB obwinia mnie za bycie paranoikiem od czasu naszych dwóch trzęsień ziemi w Birmie i Nowej Zelandii. Po prostu padało, to wszystko!

Myślę, że lepiej jest mieć w rodzinie kogoś super ostrożnego, nawet jeśli oznacza to bycie paranoikiem od czasu do czasu. Korzystam z okazji, aby śledzić relacje z trzęsienia ziemi i alarmu tsunami w Chile. I natknąłem się na ten obrazek przypominający, co należy włożyć do torby awaryjnej na wypadek ewakuacji

Teraz jest 25 grudnia. Woda nadal jest wyższa niż zwykle, co JB przypisuje wczorajszym obfitym deszczom. Jest już prawie południe. Chata zaczyna się trząść. Z naszych doświadczeń wiemy, co się dzieje: trzęsienie ziemi. Wychodzimy na zewnątrz bezpośrednio z chaty, bo wiemy, że najbezpieczniejsza strefa jest na zewnątrz, a nie w drewnianej chacie na skraju wody (wychodzenie na zewnątrz niekoniecznie jest dobrą decyzją, gdy jesteśmy w budynku w centrum miasta, ale tutaj jesteśmy na wsi). Trwa to tylko 20 sekund, ale po raz pierwszy doświadczamy tego na stojąco, a nie siedząc czy leżąc. To jest super dziwne

Wreszcie, 0 szkody, kilka plastikowych butelek spadł w łazience. Ponieważ zlikwidowaliśmy piec na drewno, nie ma też żadnych incydentów do zgłoszenia. Prąd jest odcięty, Wifi też, 3G nie działa, ale Whatsapp JB działa

Co trzęsienie ziemi w Nowej Zelandii nas nauczyło, to że ostrzeżenia przed tsunami NIE mogą być wydane na czas, nawet w krajach rozwiniętych, ponieważ tsunami mogą nastąpić już w kilka minut po trzęsieniu ziemi. Tak więc, gdy jesteś w pobliżu wody, zwłaszcza tak jak my, istnieją 2 wskazówki dotyczące tsunami: trzęsienie było silne, lub trwało długo – zobacz to info z NZ Get Thru

Długotrwałe lub silne trzęsienie ziemi jest pierwszym ostrzeżeniem przed tsunami, a fale mogą pojawić się w ciągu kilku minut. Nie czekaj na oficjalne porady lub systemy ostrzegawcze. Gdziekolwiek jesteś, pamiętaj, jeśli znajdujesz się w strefie przybrzeżnej i odczuwasz trzęsienie ziemi, które sprawia, że trudno ci wstać lub trwa dłużej niż minutę, natychmiast przenieś się na najbliższy wysoki teren lub jak najdalej w głąb lądu. Nie czekaj na oficjalne ostrzeżenie przed tsunami.

W każdym razie, przygotowujemy się do ewakuacji. Znajdujemy się w zatoce z wieloma wyspami wokół. Jeśli tsunami uderzy w nas, najpierw uderzy w te wyspy, zanim dotrze do nas. W każdym razie ryzyko istnieje, ale jest minimalne

Obserwuję wodę od środka, podczas gdy JB prosi swoich braci na Whatsapp, aby informowali nas o wszelkich ostrzeżeniach przed tsunami (oprócz Whatsapp nie mamy 3G ani Wifi)

Woda jest zdecydowanie zbyt spokojna. Widać odbicie domków przed tarasem, nigdy wcześniej nie widziałem takiej wody

Nagle wszystkie ptaki i kaczki zaczynają latać. I można usłyszeć fale uderzające o pale, jak wczoraj. Ewakuujmy się!

W tym samym czasie słyszymy jakąś syrenę, nie wiem skąd ona dochodzi. Kiedy chwyciłem portfel i telefon, żeby wyjść, zdałem sobie sprawę, że to mój telefon wydaje syrenę. Ostrzeżenie o tsunami zostało przekazane przez telefon!

To alarm „nadawania komórkowego”. Dlaczego tylko ja ją otrzymuję? Nie mam pojęcia

Inni turyści w innych chatach niechętnie wychodzą. Pokazuję im alert, który dostałem na telefon i idziemy razem na najbliższe wzgórze. Tam też spotykamy chilijskiego sąsiada, który uspokaja nas, że alarm został przekazany wszystkim na wyspie (wyspa jest bardzo duża), ale w przypadku prawdziwego tsunami przyjedzie policja morska i poprosi nas o ewakuację

W końcu mam 3G. Przekazuję mój telefon sąsiadowi Latynosowi, który ma przeprowadzić badania. Wszyscy ze zdumieniem odkrywamy, że trzęsienie ziemi było nie tylko gwałtowne: 7,6 stopnia w skali Richtera, ale było też bardzo blisko nas

Wracamy do naszej kabiny, nie słyszę szumu fal, ale nie uspokaja mnie to. Na wypadek ewakuacji przygotowuję bardziej kompletną torbę, jak ta, którą widziałam dzień wcześniej + nasze najcenniejsze rzeczy (żeby nie było nam żal, jeśli stracimy wszystko, co zostało w mieszkaniu). Odpowiedź przychodzi 5 minut później, ulicami przejeżdża samochód z syreną i głośnikiem. Nie rozumiemy, co się do nas mówi, ale sąsiedzi potwierdzają, że musimy się ewakuować

Właściciel hotelu przywozi wszystkich do strefy ewakuacji swoim pickupem, czyli do kościoła Nercon. Jest to stary drewniany kościół, ale w te święta jest zamknięty. Pokazuję JB ogród przed kościołem: jeśli kiedyś będzie kolejne trzęsienie ziemi, będziemy musieli pójść tam, a nie chować się pod tym starym kościołem

Na rysunku: epicentrum jest reprezentowane przez gwiazdę. Castro to zielona strefa z zagrożeniem tsunami. Szczerze mówiąc, gdybyśmy nie byli w Castro, to nie wiem, co było lepsze: pobyt w Puerto Montt, gdzie byliśmy tydzień temu (niebieska strefa) czy w Bariloche (druga niebieska strefa w Argentynie). Wszystkie miejsca, w których ostatnio byliśmy, były właściwie strefami ryzyka! Mam moją mamę na Facebooku: mówi mi, że trzęsienia ziemi podążają za mną. Po Birmie i Nowej Zelandii, jest to faktycznie nasze trzecie trzęsienie ziemi w przeciągu 6 miesięcy. Dziękuję za tę pociechę!

Z Twittera dowiadujemy się, że alarm został zniesiony około godziny 13:30. Wszyscy wracamy do hotelu, uspokojeni. Woda utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie

O godzinie 14:30 woda spada do normalnego poziomu. Więcej strachu niż szkody, właśnie obchodziliśmy nasze pierwsze święta na całym świecie, z trzęsieniem ziemi i ostrzeżeniem przed tsunami w prezencie

Wesołych Świąt!

Część 2: Praktyczne wskazówki

W przypadku ewakuacji, jeśli ryzyko jest niewielkie, należy zabrać paszporty, apteczkę, trochę jedzenia, wody i ciepłe ubrania

Jeśli ryzyko jest wysokie, wyjeżdżajcie tylko z paszportami

Trochę hiszpańskiego słownictwa

• terramoto / sismo: trzęsienie ziemi
• tsunami: tsunami
• alerta: alert
• Socorro! Pomocy!
• Czy możesz mi pomóc? Czy możesz mi pomóc?
• seguridad: bezpieczeństwo
• evacuar a zona de seguridad/zona segurida

Przydatne konta na Twitterze

@onemi