Wypożyczenie auta w Japonii: jak uzyskać tłumaczenie prawa jazdy?

Ponieważ Japonia nie jest krajem jak każdy inny, od razu sprawdziłem warunki, które trzeba spełnić, aby móc prowadzić samochód podczas naszego road tripu.

Dobrze, że to zrobiłem! W zdecydowanej większości krajów międzynarodowe prawo jazdy jest wystarczające, ale w Japonii nie!

Aby mieć prawo jazdy w Japonii, będziecie potrzebować swojego krajowego prawa jazdy wraz z tłumaczeniem poświadczonym przez JAF (Japan Automobile Federation).

O tłumaczenie można wnioskować tylko z Japonii i wymaga to około dwóch tygodni.

Próbowałem oszukać system i połączyć się ze stroną internetową przez VPN japoński, ale nic z tego… nie da się tego załatwić zdalnie.

A ponieważ nasze wypożyczenie zaczynało się zaledwie kilka dni po przyjeździe, nie mogłem tego załatwić sam na początku pobytu. Nawet jeśli tego nie lubię, musiałem skorzystać z pośrednika.

Skorzystałem z usług Driving Japan.

Driving Japan załatwia formalności za was i proponuje trzy opcje odbioru tłumaczenia:

• Samodzielne wydrukowanie tłumaczenia w 7-Eleven (więcej szczegółów poniżej).
• Dostawa do waszego hotelu w Japonii.
• Dostawa do domu we Francji.

Wybrałem pierwszą opcję, która jest najtańsza. Jest też najbezpieczniejsza: brak ryzyka zgubienia przesyłki pocztowej.

Znalazłem kod rabatowy 5€ (VIVREAT19), usługa kosztowała mnie 69,90 €. To około trzy razy więcej, niż gdyby można było załatwić to samemu.

Usługa Driving Japan jest doskonała, potrzebowałem jednego doprecyzowania i dostałem odpowiedź przez WhatsApp w kilka minut.

Ku mojemu zaskoczeniu tłumaczenie było gotowe dzień po zakupie : dostałem e-mailem kod do wydrukowania tłumaczenia w 7-Eleven.

7-Eleven to małe nowoczesne sklepiki ( konbini), bardzo praktyczne. Są otwarte 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę. Można tam kupić jedzenie, napoje, produkty higieniczne… Znajdziecie tam też bankomat, toalety, drukarkę/kserokopiarkę. Możecie nawet zamówić tam paczki z Amazona. Te konbini ułatwiają życie, chciałbym mieć takie we Francji 😀

Gdy Driving Japan wyśle wam kod wydruku, możecie udać się do dowolnego 7-Eleven w Japonii. W dużych miastach są na każdym rogu.

Tak wygląda drukarka/kserokopiarka w 7-Eleven.

Żeby zaoszczędzić wam 5 minut grzebania, sfotografowałem kolejne kroki aż do wydrukowania tłumaczenia.

1/ Najpierw kliknijcie „English”, żeby mieć bardziej zrozumiałe znaki.

2/ Kliknijcie „Print”.

3/ Kliknijcie „Netprint”.

4/ Wpiszcie swój kod wydruku.

5/ Zatwierdźcie i zapłaćcie monetami (300 JPY, jeśli dobrze pamiętam).

I gotowe, możecie prowadzić w Japonii!