Moje obecne ulubione książki [kwiecień 2021]: mistycy Tybetu i Egipcjanin Sinuhe

Nguyên Phong to szanowany autor i tłumacz w Wietnamie. Już wcześniej polecałam wam jego książkę Journey to the East tutaj.

Potem zainteresowałam się książkami, które przetłumaczył, myśląc, że musiał przeczytać wiele, ale wybrał tylko najlepsze do tłumaczenia. Przeczytałam więc cztery książki wybrane przez Nguyễna Phonga, w tym trzy o Tybecie

• Egipcjanin Sinuhe (The Egyptian) Miki Waltariego: Postać Sinuhe nawiązuje do niektórych cech tytułowego bohatera egipskiej opowieści. W tej powieści osadzony jest w czasach panowania Echnatona, faraona, który przeprowadził ogromne zmiany religijne, ale niestety poniósł porażkę. Podczas naszej podróży do Egiptu wszyscy przewodnicy opowiadali nam o tym faraonie, ale byłam zbyt skupiona na dziełach Ramzesa II, aby docenić jego znaczenie. W tej powieści jest nie tylko wiele lekcji z życia osobistego Sinuhe, ale także rozmowy, które prowadzi z Echnatonem o religii, astrologii, esencji życia… Jest kilka błędów historycznych, ale naprawdę ma się wrażenie, że cofa się w czasie i wyrusza w niezwykłą duchową przygodę.
• Ścieżka białych chmur: Pielgrzymki buddyjskiego mnicha w Tybecie (1932-1949) Lamy Anagariki Govindy: urodzony z niemieckiego ojca i boliwijskiej matki, Lama Anagarika Govinda udał się na Sri Lankę, został buddyjskim mnichem, a następnie spędził wiele lat w Tybecie. Z wielką precyzją opisuje mistyczne zjawiska i tradycje Tybetu. To jak dziennik podróży, duchowy i mistyczny. Zapisałam wszystkie nazwy miejsc, mając nadzieję, że kiedyś się tam wybiorę. Trudno uwierzyć we wszystkie te opowieści, ale opowiada je w tak oczywisty sposób, że nie ma miejsca na wątpliwości. Zaobserwował takie zjawiska, koniec kropka. Jego relacje pokrywają się ze świadectwami Alexandry David-Néel. Wśród mistrzów, których spotkał i u których mógł się szkolić, najbardziej zaimponował mi pan zajmujący się sprzątaniem pagody. On sam uosabia pojęcie „życia chwilą obecną”.
• Mistycy i magowie Tybetu Alexandry David-Néel: wszystko, co zaobserwował Lama Anagarika Govinda, jest potwierdzone w tej książce, w jeszcze bardziej uporządkowany sposób. Ta (francuska) autorka miała okazję kilkakrotnie osobiście spotkać Dalajlamę, zanim rozpoczęła swoją duchową podróż po Tybecie. Na swojej drodze spotkała niezliczonych lamów, czarowników, uczniów… aby dać nam bardzo kompletny przegląd tybetańskich tradycji. Tutaj również autorka pokazuje nieuchwytną granicę między czarownikiem a mędrcem, jak można myśleć, że czyni się dobro, jednocześnie coraz bardziej pogrążając się w ciemności. Jak duchowa ścieżka jest usiana przeszkodami, ale i pułapkami. A medytacja, jeśli jest źle wykonywana, może przynieść więcej szkody niż pożytku.
• Spirit of Himalaya Swamiego Amar Jyti: to powieść, która dobrze podsumowuje dwie poprzednie książki, opowiadając duchową ścieżkę przyszłego lamy, od początków do końca jego drogi, przez liczne testy i przeszkody. Ta książka jest łatwiejsza i szybsza w czytaniu niż pozostałe. Jej lektura pozostaje przyjemna, ale nie jest konieczna, zwłaszcza jeśli przeczytaliście powyższe książki.

Po przeczytaniu tych książek, co dziwne, nie mam większej ochoty odwiedzić Tybetu. Pewnie dlatego, że nie czuję się jeszcze gotowa, albo relacje były tak szczegółowe, że miałam wrażenie, że sama podróżowałam.