Kupno wachlarza w Kioto (Japonia)

Aby łatwo odnaleźć się w Japonii i znaleźć swoje ulubione sklepy, wybierz eSIM Holafly ! Otrzymasz nielimitowane dane podczas pobytu, a dodatkowo korzystasz z opcji Always On : 1 GB/miesiąc danych zapasowych gratis, aby pozostać połączonym, cokolwiek się stanie.

Obecną obsesją jest: wachlarz japoński. Na szczęście dla mojego portfela to kosztuje niewiele. Kupiłam mój wachlarz w specjalistycznym sklepie w Tokio i byłam bardzo zadowolona. Ale pomyślałam, że nie mogę ograniczyć się do jednego wachlarza. Ostatnim razem zgubiłam mój jedyny japoński wachlarz podczas upału w Stambule i cierpiałam za każdym razem, gdy było gorąco – potrzebuję przynajmniej jednego wachlarza zapasowego ! Otagowałam mnóstwo sklepów z wachlarzami w Kioto i odwiedziłam je jeden po drugim.

W Kioto łatwo się zgubić, ponieważ sklepy z wachlarzami znajdują się wśród wielu innych sklepów z pamiątkami i herbaciarni. Trzeba zachować skupienie!

Już wcześniej tłumaczyłam, że istnieje kilka rodzajów wachlarzy. Można znaleźć wachlarze Edo, ale także wachlarze z Kioto. Wachlarze Edo to wachlarze składane, ale z niewielką liczbą żeberek, te z Kioto są składane, ale z większą liczbą żeberek. Wachlarze z Kioto są moimi ulubionymi, bo im więcej żeberek, tym więcej pracy!!

Aby wachlarz można było nazwać „wachlarzem z Kioto”, musi być wykonany w Japonii, włącznie z bambusem, papierem i wykończeniem. Marka oraz nazwy „Kyoto Sensu” i „Kyoto Uchiwa” mogą być umieszczane tylko na produktach wytwarzanych lokalnie, głównie w Kioto, i mogą być używane wyłącznie przez członków spółdzielni przemysłowo-handlowej w Kioto.

To, że wachlarz jest sprzedawany w Kioto, nie oznacza automatycznie, że jest to „kyoto sensu”. Więc wyciągnijcie Google Translate i zapytajcie, czy wachlarz faktycznie pochodzi z Kioto. Ponadto nie należy od razu ulegać najpiękniejszym, bo najpiękniejsze są raczej dekoracyjne lub przeznaczone do ceremonii herbacianych, a nie do chłodzenia latem! Więc uważajcie! Zadawajcie pytania w razie wątpliwości.

Radzę również kupować wachlarz w prawdziwym specjalistycznym sklepie, a nie w sklepie z pamiątkami, gdzie wszystko jest pomieszane. Sklepy z pamiątkami sprzedają wachlarze o różnej jakości, a przede wszystkim drożej!

Kyo-sensu są wytwarzane przez stowarzyszenie rzemieślników, więc uważam, że najtańsze wachlarze mają wszystkie takie same wzory. I w tej samej cenie! Dopiero w wyższej półce wzory zaczynają się nieco różnić, więc kupujcie gdzie chcecie, ale w specjalistycznym sklepie!

Byłam w Hakuchikudo, Onishi Kyosendo, Onishi Tsune Shoten i Yamani. Wszystkie mają 200-300 lat historii. Bardzo lubię Onishi Kyosendo, bo na miejscu jest rzemieślnik robiący wachlarze na zamówienie, oraz Onishi Tsune Shoten, bo ma bardziej rodzinną atmosferę.

W Onishi Kyosendo można podać wskazówki, aby rzemieślnik dodał napisy na wachlarzu lub wygrawerował imię, albo można stworzyć własny wzór i zostanie on przekształcony w wachlarz. Nie wiem, ile to kosztuje ani ile czasu zajmuje, ale wiem, że to popularna usługa, ponieważ Japończycy również używają wachlarzy jako prezentów przy specjalnych okazjach, więc dodanie życzeń w celu personalizacji wydaje się dość powszechne.

Jest wiele innych sklepów, pełna lista sklepów należących do spółdzielni w Kioto znajduje się tutaj: https://sensu-uchiwa.or.jp/w/shops/ Na pewno znajdziecie tam jakość, kierując się tą listą, ale jeszcze raz – pytajcie, bo niektórzy sprzedają też wachlarze wykonane w Japonii, ale bambus był wyprodukowany w Chinach.

Trzeba liczyć 2200 jenów za ładny wachlarz, ale niekoniecznie kyo-sensu. 3500-4500 jenów za ładniejszy wzór i kyo-sensu. I ponad 5000 jenów za naprawdę ładny wachlarz. Oraz 9000 jenów i więcej za wachlarze, które robią „łał”.

Pokażę wam mój pierwszy wachlarz. Kosztował 2500 jenów i ani mniej, ani więcej, bo ma około trzydzieści bambusowych żeberek. Ma złotą lamówkę, a po zamknięciu wydaje przyjemny dźwięk, ładnie pachnie, końcówka jest lekko zakrzywiona, a nie prosta jak w chińskich wachlarzach. Jednak to nie jest kyo-sensu, bo bambus pochodzi z Chin i nie jest ręcznie robiony w Kioto.

Mój drugi wachlarz jest w mini formacie, ma mniej niż 20 cm, żeby zmieścić się do moich mini torebek.

Ten ma mniej żeberek. Jednak zewnętrzne żeberka są lakierowane. Wzór jest bardzo prosty, ale uważam, że jest ładny. Też ładnie pachnie. Zapłaciłam za niego 1950 jenów. To, że jest mały i ma mniej żeberek, oznacza mniej wiatru.

Gdybym chciała drewniane pudełko + podstawkę + materiałowe etui, musiałabym zapłacić jeszcze więcej (przynajmniej 1000 jenów za każdy dodatek).

Jest wiele innych szczegółów, które mogą uzasadniać wysoką cenę wachlarza (czasami sprzedaje się za 10 000 jenów, a nawet nie widać różnicy w porównaniu z wachlarzem za 2000 jenów):

• wzór na wachlarzu: może być rysowany ręcznie lub wykonany metodą druku drewnianego (estampe), albo dwa różne wzory po obu stronach (zwykły wachlarz ma tylko jeden wzór na przodzie)
• rozmiar wachlarza: męskie są odrobinę większe. Wachlarze dekoracyjne mogą być ogromne.
• materiał: wachlarz z tkaniny kosztuje więcej niż wachlarz papierowy (papier washi). Wachlarze zdobione złotem są często dekoracyjne.
• wykończenie bambusa: lakierowane listki kosztują więcej. Czasami są bardzo fajne, skomplikowane wzory, które również zajmują więcej czasu.
• użyte drewno: jeśli to drewno, które naturalnie ładnie pachnie, z pewnością jest droższe niż bambus (bambus pachnie, bo jest nasączany perfumowanym roztworem).
• wachlarze z większą liczbą listków zajmują więcej czasu w produkcji, więc kosztują więcej i lepiej wentylują. Jednak mają mniej papieru/tkaniny.
• akcesoria: dodanie pompona, drewnianego pudełka lub materiałowego etui może podnieść cenę.
• czy listki wachlarza są pomalowane lakierem. Jeśli tak, wachlarz będzie bardziej wytrzymały.

Następnie przyznaję, że my, niespecjaliści, będziemy mieć trudności ze zrozumieniem, dlaczego tak prosty wachlarz kosztuje ponad 6000 jenów, a nie 2500.

Właściwie wzory są malowane ręcznie. I w tym celu trzeba zapytać sprzedawczynię o przyczyny.

Przyjrzyjcie się wachlarzom i sprawdźcie bambus, dotknijcie ich, otwórzcie i zamknijcie wachlarz, aby zobaczyć, czy jest wygodny w dłoni. Obejrzyjcie przód i tył. Możecie dotykać wszystkich wachlarzy bez obaw. Przy zakupie sprzedawczynie wyjmą nowy wachlarz i obejrzą go z wami. Te wystawione dla klientów to tylko egzemplarze, do dotykania, nie bójcie się!

Pozwólcie, że pokażę wam film wyjaśniający produkcję tych wachlarzy:

Źródło zdjęć: Yamani

Dalej, jeśli zakochacie się w uchiwa, wiedzcie, że w Kioto widziałam tylko formy w stylu „blok” jak drugi wachlarz, podczas gdy pierwszy styl bardziej mi się podoba i wydaje mi się trudniejszy technicznie. Jeśli podobnie jak ja lubicie pierwszy styl, lepiej kupić je w Tokio lub Marugame.